Vous avez cherché: incubating (Anglais - Néerlandais)

incubating shakers
schudincubatoren

both parents take turns incubating the eggs and both feed the young.
beide ouders broeden om beurten de eieren en voeden ook beide de jongen.

the female takes on all the duties of incubating and watching over the nest.
de marmeruil ("polia nebulosa") is een nachtvlinder uit de familie van de uilen (noctuidae).

hatchery: an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks;
broederij: bedrijf dat zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het leveren van kuikens.

the animal was vaccinated while incubating the disease (type a risk), and
het dier werd gevaccineerd terwijl het de ziekte in incubatie had (risico van het type a);

we now have the opportunity to make use of a test which will allow us to screen incubating animals.
we beschikken nu over de mogelijkheid een test te laten uitvoeren om dieren op te sporen die zich in het incubatiestadium bevinden.

most of the incubating is done by the female, but the male will take over after he has brought in prey.
ze worden 30 tot 46 centimeter groot, waarbij vrouwtjes veel groter zijn dan mannetjes.

if weak buffers like ebss are used this can be achieved by incubating the cells at 7,5 % co2.
als er zwakke buffers zoals ebss worden gebruikt, kan dit gebeuren door de cellen bij 7,5 % co2 te incuberen.

this disease has been incubating in those who are homosexuals and lesbians, this disease has been waiting for my timing to come forth.
deze ziekte is aan het broeden geweest in diegenen die homoseksuelen en lesbiennes zijn, deze ziekte is aan het wachten geweest voor mijn timing om voort te komen.

nosocomial infections are infections occurring in a patient in a hospital which were neither present nor incubating prior to admittance but were acquired during hospitalisation.
een ziekenhuisinfectie is een infectie die zich bij een patiënt in een ziekenhuis voordoet en die vóór de ziekenhuisopname noch manifest, noch in de incubatiefase aanwezig was, maar gedurende het verblijf in het ziekenhuis is opgelopen.

investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring smes and fostering their interaction with potential investors;
bevordering van de aantrekkelijkheid voor investeerders door ondersteuning van starters, coaching en mentorschap van kmo's en bevordering van interactie tussen kmo's en potentiële investeerders;

the cattle farm is next to a farm to which incubating sheep had been imported from the united kingdom on 16 february, a few days before the uk outbreak was known about.
dit rundveebedrijf ligt naast een boerderij waar op 16 februari, dus enkele dagen voordat de uitbraak in het verenigd koninkrijk bekend werd, drachtige schapen waren ingevoerd uit het verenigd koninkrijk.

there may be no clinical signs when the cattle are imported, but they may be incubating the disease, and so may the englishman who has eaten the meat!
op het moment dat de runderen geëxporteerd worden vertonen ze geen klinische verschijnselen van de ziekte omdat de incubatietijd zo lang is.

on the vertebral column, the commission intention is to require the removal of the vertebral column where there are doubts over the effectiveness of the ban on meat and bone meal or whenever it cannot be demonstrated that animals are highly unlikely to be incubating bse.
wat de wervelkolom betreft, is de commissie voornemens om de verwijdering daarvan verplicht te stellen als er twijfels bestaan over de effectiviteit van het verbod op dier- en beendermeel of indien niet aangetoond kan worden dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat dieren besmet zijn met bse.

so that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back.
dat betekent dat terwijl hun partner op het nest eieren zit uit te broeden, de andere aan het foerageren is, ergens ver weg. hoe langer ze weg moeten blijven, hoe slechter de conditie van hun partner zal zijn als ze terugkomen.

this only applies - as i understand - to animals excreting pathogens ingested with contaminated feed, not, as some newspapers inferred, from animals incubating or suffering from this disease.
voor zover ik weet geldt dit alleen voor dieren die via besmet voeder opgenomen pathogenen uitscheiden, en niet, zoals sommige kranten suggereerden, voor dieren die aan de aandoening lijden of bij wie zij nog in het incubatiestadium verkeert.

m-m-rvaxpro can be given to persons who have been in recent (within 3 days) contact with a case of measles and may be incubating the disease.
m-m-rvaxpro mag gegeven worden aan personen die recent (3 dagen of minder geleden) in contact geweest zijn met een geval van mazelen en de ziekte mogelijk onder de leden hebben.

poland has good reason to point our that its agricultural heritage will be open to a european heritage of 8 million animals slaughtered for foot-and-mouth disease or bse and 136 000 people incubating the fatal atypical creutzfeld-jakob disease.
zo wijst polen er terecht op dat zijn landbouw zeker even goed is als de landbouw van europa, waar 8 miljoen dieren wegens mond-en klauwzeer of bse werden afgemaakt en misschien wel 136.000 mensen met de atypische dodelijke ziekte creutzfeld-jacob besmet zijn.