Vous avez cherché: inhabitable (Anglais - Néerlandais)

the house is inhabitable.
het huis is bewoonbaar.

will they have an inhabitable environment?
zullen ze een bewoonbaar milieu hebben?

refugees cannot return, because the area is no longer inhabitable.
vluchtelingen kunnen niet terugkeren omdat hun woongebieden onbewoonbaar geworden zijn.

once the planet is destroyed, it will look like mars, un-inhabitable.
als de planeet eenmaal is vernietigd, zal ze er uitzien als mars, onbewoonbaar.

una zona aproximadamente del tamaño de gran bretaña permanece contaminada y es inhabitable.
een gebied ter grootte van het verenigd koninkrijk is permanent besmet en onbewoonbaar.

of course, inhabitable syrian territory is restricted, while the desert is vast.
inderdaad is het bewoonbare grondgebied beperkt en de woestijn uitgestrekt.

i got the suspicion that i was living in the last house of the terrace that was still inhabitable.
ik vermoedde dat ik in het laatste huis van het rijtje zat dat nog bewoond was geweest.

the buildings are recently renovated (1994) to a high standard and are instantly inhabitable.
de gebouwen zijn niet lang geleden (1994) op hoog niveau gerenoveerd en zijn direct bewoonbaar.

the largest airports are located in densely populated areas and their environments are becoming less and less inhabitable.
de grootste luchthavens liggen in de dichtbevolkte gebieden en hun omgeving wordt steeds onbewoonbaarder.

fifteen years after the disaster, a large area in belarus and ukraine is still not inhabitable for people who do not want to get cancer.
vijftien jaar na de ramp is een groot gebied in belarus en oekraïne nog steeds onbewoonbaar voor mensen die geen kanker willen krijgen.

in one founding myth of argos, inachos founded the city after rendering the province of argolis inhabitable again, following the deluge of deucalion.
hij was ook de stichter van de stad argos, nadat hij de provincie argolis weer bewoonbaar had gemaakt na de zondvloed van deucalion.

and our main idea was to sort of sample the seven most significant mountains of the topography of azerbaijan and reinterpret them into urban and architectural structures, inhabitable of human life.
ons belangrijkste idee was om de essentie van de zeven belangrijkste bergen van azerbeidzjan te pakken. en ze te herinterpreteren in stedelijke en architectonische structuren, bewoonbaar door mensen.

i think we must consider all matters related to renewable energies to be extremely important, bearing in mind the fact that we want to leave behind us a world which future generations will find inhabitable.
binnen het kader van ons streven voor de komende generaties een bewoonbare planeet achter te laten, moeten wij naar mijn mening alles wat gerelateerd is aan duurzame energie als uitermate belangrijk opvatten.

the committee recommends that the member states draft urban planning strategies to do away with these areas or to make them inhabitable, establishing mechanisms based on the evidence needed to monitor these strategies.
het eesc beveelt de lidstaten aan om strategieën voor stadsplanning uit te werken om deze plekken te laten verdwijnen of leefbaar te maken.

that will not only be a disaster for india, but also for the rest of the world because these people will certainly try to migrate to more inhabitable regions, regions that probably already have their own environmental problems.
de gevolgen zullen desastreus zijn, niet alleen voor india maar ook voor de rest van de wereld omdat de indiërs in dat geval op zoek zullen gaan naar leefbare gebieden.

most experts agree share the opinion that the earth will be hotter and that the sea levels will rise, and that as a consequence of that, many parts of the earth won’t be inhabitable anymore for people.
de algemene gedachte is dat de planeet zal opwarmen en het zeeniveau zal stijgen, waardoor grote delen van de aarde onbewoonbaar zullen worden.

equally, because it is our responsibility to bequeath to future generations an inhabitable world where our children and our children's children can enjoy not only democracy but also a healthy environment, where the factories that produce wealth cannot destroy the cleanliness of the environment that future generations will inherit from us.
het is onze verantwoordelijkheid om aan de toekomstige generaties een leefbare wereld over te dragen, een wereld waarin onze kinderen en de kinderen van onze kinderen in democratie kunnen leven en onbezorgd kunnen ademen in een gezond milieu dat niet wordt vernietigd door de fabrieken die onze rijkdom genereren, want het milieu zullen de toekomstige generaties van ons erven.