Vous avez cherché: inquisitive (Anglais - Néerlandais)

inquisitive attitude
onderzoekende houding

inquisitive and alert.
leergierig en waakzaam.

this dearest inquisitive one, we must leave for another time.
dit, liefste onderzoekster, moeten we voor een andere keer laten.

inquisitive as this boy is, i have been curious about my ancestors for ages.
nieuwsgierig als deze jongen is, was hij al tijden razend benieuwd naar zijn voorouders.

they ask you - as if you are eagerly inquisitive about it - concerning it.
zij vragen aan jou alsof jij ervan op de hoogte bent.

you are inquisitive and keep yourself up to date with the latest developments in your area of expertise.
u bent leergierig en houdt u op de hoogte van de laatste nieuwigheden in uw domein.

his inquisitive nature manifests itself especially through pleasure in watching things die under his hand.
zijn nieuwsgierige natuur uit zich door het plezier dat hij heeft om levende wezens door zijn hand te zien sterven.

as a child he was naturally inquisitive and keenly interested in the natural sciences, particularly botany.
als kind had hij een natuurlijke interesse in natuurwetenschappen, met name in botanica.

i know you cannot give too much of the game away ... so therefore i will respect that and not be too inquisitive.
blossom: ik weet dat jullie niet te veel van het spel weg kunnen geven… dus daarom zal ik dat respecteren en niet te indringend vragen.

the inquisitive shrew mole (uropsilus investigator) is a species of mammal in the talpidae family.
de spitsmuismol ("uropsilus soricipes") is een zoogdier uit de familie van de mollen (talpidae).

we are aware of your inquisitive thoughts and yet we choose … for safety reasoning to say no more than this at this time .
we zijn ons bewust van jullie vragende gedachten en toch kiezen we ervoor… vanwege veiligheidsredenen, om, op dit moment, niets meer dan dat te zeggen.

innerly drawn to his previous practice he will be inquisitive about the unification in consciousness and he will manage to reach beyond the scripturally fixed routines.
van binnenuit gedreven tot zijn voorgaande praktijk zal hij belangstelling hebben voor de bewustzijnsvereniging en zal hij erin slagen de routines zoals die zijn vastgelegd in de boeken te ontstijgen.

goats (capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
geiten (capra hircus) zijn van nature nieuwsgierige dieren die over het algemeen positief interageren met andere diersoorten en met de mens.

it appears that there is too much superficial and dispersed information on the net, requiring inquisitive readers to bounce all over the web just to find the scraps of information they need.
het is duidelijk dat er veel te veel oppervlakkige en gefragmenteerde informatie is op het web, waardoor nieuwsgierige lezers het hele web moeten afzoeken om net die informatie te vinden die ze nodig hebben.

the ferret is an intelligent, inquisitive, playful and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
de fret is een intelligent, nieuwsgierig, speels en behendig dier, en hiermee moet rekening worden gehouden bij het ontwerp van de huisvesting en bij het hanteren van de dieren.

the curious, the inquisitive is held back by the view that questions should properly be nice and congenial and cute and that you'd better wait your turn'.
de nieuwsgierige, de vragende wordt geremd door de opvatting dat vragen aardig en passend en lief moeten zijn en dat je je beurt maar beter af kunt wachten.

iii, no 14. but those widows which will not live according to the command of god, are solicitous and inquisitive what deaconess it is that gives the charity, and what widows receive it.
maar de weduwen die niet volgens gods gebod leven, willen heel nieuwsgierig weten wie de diacones is die de hulp verleent, en welke weduwen die krijgen.

if certain knowledge was to be delivered to your inquisitive minds before its time, pandemonium would be let lose ... and much of the effort on all of our parts to keep this transformation under control ... would simply get out of hand.
als bepaalde kennis aan jullie nieuwsgierige/onderzoekende geesten werd gebracht vóór zijn tijd, dan zou er een pandemonium losbreken… en dan zou veel van de inspanning voor al onze onderdelen om deze transformatie onder controle te houden… die zou eenvoudig uit de hand lopen.

the domestic dog (canis familiaris) is an inquisitive and highly social animal which actively seeks information about its surroundings, reflecting the behaviour of its ancestors in the wolf family.
de hond (canis familiaris) is een nieuwsgierig en zeer sociaal dier dat actief zijn omgeving verkent, overeenkomstig het gedrag van zijn wolfachtige voorouders.

the king addressing the ones present said: 'listen carefully oh great souls present here, how i as an inquisitive man feel obliged to present to you dear nobles, my conclusions concerning the principles of dharma.
de koning zei: 'luister goed o grote zielen hier aanwezig naar hoe een man van onderzoek als ik zich verplicht voelt de conclusies aan u voor te leggen o edelen, aangaande de beginselen van het dharma.