Vous avez cherché: inveterate (Anglais - Néerlandais)

she was an inveterate experimenter in these things.
de lust om van al die dingen de proef te nemen was haar als ingeroest.

they said, ‘by god, you persist in your inveterate error.’
zij antwoordden: bij den naam van god, gij verkeert in uwe oude dwaling.

opposition to homosexuality is simply a form of opinion based on inveterate prejudice.
het verzet tegen homoseksualiteit is eenvoudigweg een op verstokte vooroordelen gebaseerde meningsvorm.

he was an inveterate explorer, walking alone to mount arden and mount brown during his first year.
niet lang erna kocht hij wat land bij adelaide in de "bugle ranges", en liet er een cottage bouwen.

the machine age started with the renaissance. think of leonardo da vinci, an inveterate inventor of machines.
de machine leeftijd begon met de renaissance. denk aan leonardo da vinci, een verstokte uitvinder van machines.

but also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl.
maar omdat hij tevens een onverbeterlijke hacker was, liet hij een minuscuul digitaal wormgat achter waar hij alleen doorheen kon.

despite the fact that i am an old farmer and an inveterate meat-eater, i can nowadays understand people who feel like that.
hoewel ik boer ben geweest en een verstokt vleeseter ben, heb ik op dit moment begrip voor mensen die zo denken.

this is the cost of getting everyone to agree, from the descendents of the eu's founding fathers to the most inveterate euro sceptics.
dit is de prijs voor het feit dat iedereen akkoord moest gaan, van de nazaten van de grondleggers van de eu tot en met de hardnekkige eurosceptici.

the development described in the report is very disturbing and should be a wake-up call, even for the most inveterate advocates of an eu state.
de in het verslag beschreven ontwikkeling is zeer verontrustend en zou, zelfs de meest fanatieke voorstanders van de eu-staat tot nadenken moeten stemmen.

even pope innocent xi, an inveterate enemy of louis xiv of france, provided a loan to william, though a relation with the invasion has been denied.
" zelfs paus innocentius xi, een verstokte vijand van lodewijk xiv van frankrijk, verstrekte een lening aan william, hoewel een relatie met de invasie werd ontkend.

he talked for the pleasure of talking and for the pleasure of hearing himself talk. he spoke upon all subjects except the sciences, alleging in this respect the inveterate hatred he had borne to scholars from his childhood.
hij sprak over alles, behalve over wetenschappelijke zaken, voor welke hij een aangeboren haat liet blijken, dien hij zeide den geleerden reeds sedert zijn kindsheid toe te dragen.

but what was clearest in all this was that the true hatred, the profound hatred, the inveterate hatred of milady, was increased by his not having killed her brother-in-law.
het duidelijkste in dat alles was, dat de wezenlijke haat, de diepe, ingekankerde haat van milady voor hem daaruit voortsproot, dat hij haar schoonbroeder niet had gedood.

since, initially, i had been appointed draftsman on this issue as a member of the committee on agriculture, i felt obliged not to table this opinion on my behalf, such was the desire of my fellow members - and mrs redondo, an inveterate productivist and defender of genetically manipulated organisms, pointed this out earlier - to confuse the debate.
hoewel ik oorspronkelijk als lid van de landbouwcommissie was benoemd tot rapporteur voor advies inzake deze kwestie, heb ik gemeend dit advies niet namens mezelf te moeten indienen, aangezien mijn collega's - en mevrouw redondo, verklaard voorstandster van productievermeerdering en voorvechtster van genetisch gemodificeerde organismen, heeft dit zojuist geïllustreerd - zo hun best hebben gedaan verwarring te zaaien in het debat.