Vous avez cherché: it's a shame you live so far away (Anglais - Néerlandais)

it is a pitty you live so far away
jammer dat je zo ver weg woont

it’s a shame.
dat bestaat niet.

and here, it's so far away.
en van hieruit is het zo ver weg.

it's a shame to burn this small candle
het is eigenlijk zonde om deze small candle aan te steken.

it's a shame, but that's the way it is.
heel jammer, maar het is niet anders.

dig it out so far away from me
maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg

it's a shame not only for me but for him, as well.
dat geldt ook voor het gevoel met de banden, want er zijn een paar heel snelle bochten."

i know it's a shame. but who is to be blamed?
het is een schande, maar wie treft er schuld?

at times, it seems so far away.
af en toe lijkt het nog zo ver weg.

it’s a shame that not everyone filled out the survey.
jammer dat niet iedereen het heeft ingevuld.

“it’s a shame that not everyone sees it that way...”
─ jammer dat niet iedereen het zo ziet!

it’s a shame that prince bernhard is no longer alive.
jammer dat prins bernhard er niet meer is.

and yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
en toch is die intergalactische ruimte zo groot dat je het niet eens zou zien.

do not go to the gym, it's so far away and i have no clothes that i can take
niet naar de sportschool, het is zo ver weg en ik heb geen kleren die ik kan nemen

it's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college.
het is jammer dat voor zovele mensen het leren stopt aan het einde van het middelbaar of de universiteit.

on the other hand, i don't think it's a shame to ask when it's really needed.
aan de andere kant, als het echt nodig is, vind ik ook niet dat je je ervoor hoeft te schamen om hulp te vragen.

that is because the image is so far away.
het is hard, maar zo is het.

it might work for a while but then one can get hurt in the knees, arm or feet and it's a shame.
het zou kunnen werken voor een tijdje, maar dan kan je zere knieën te krijgen, arm of voeten en het is een schande.

because it is so far away from the netherlands. look, we made a special boat.
want het is voor u een hele verre reis van nederland naar amerika. kijk, daarom hebben we een speciale boot gemaakt.

mathilde : "it's a shame... he will never see the landscapes, the mountains, the see".
mathilde : "dat is jammer… hij zal nooit de landschappen, de bergen, de zee " kunnen zien.