Vous avez cherché: it has much less serious feelings (Anglais - Néerlandais)

it makes the site look much less serious and much brighter.
en daardoor wordt de sfeer op de homepage een stuk minder serieus en somber.

other less serious side effects
andere, minder ernstige bijwerkingen

i think it has much merit.
ik denk dat het zeer zeker gegrond is.

much less than
veel kleiner dan

less serious side effects may include:
minder ernstige bijwerkingen kunnen zijn:

the initiation rituals are far less serious.
de inwijdingsritualen hadden echter een minder serieuze ondertoon.

material damage (more or less serious)
(meer of minder ernstige) materiële schade;

however, this problem is much less serious when there is no zero rate.
dit probleem manifesteert zich echter veel minder wanneer er geen nultarief is.

but urine is much less.
maar urine is veel minder.

it has much charm, style, elegance and lightness.
het heeft veel charme, stijl, elegantie en natuurlijke lichtinval.

length, too, was much less.
de wielbasis was breed.

there are also some less serious things in the book trade.
er zijn ook minder dragende dingen in het boekwezen.

he experienced relapses, but they were less prolonged and less serious.
hij zal nog enige malen opnieuw ziek worden, maar minder langdurig en niet zo ernstig.

incidentally, it is ironic that the problem is much less serious for the feedingstuffs of our dogs, cats and other domestic animals.
tussen haakjes, en dit is wel het toppunt, het probleem is veel minder ernstig voor de voeding van onze honden, katten en andere huisdieren.

it has much less additional expenses on both sides. and german customers really trust in bank transfers.
voor duitse klanten geven wij hier ook de voorkeur aan: er zijn minder extra kosten voor beide partijen en duitse klanten hebben veel vertrouwen in bankafschrijvingen.

tattoos, however, are much less satisfactory.
tatoeages voldoen echter aanzienlijk minder goed.

a final problem, no less serious, concerns what happens outside europe.
het laatste probleem, dat daarom niet minder ernstig is, betreft de ontwikkelingen buiten europa.

when exposed to ibr virus later in life, the calf will either not become infected or have a much less serious infection.
als het dier later in zijn leven wordt blootgesteld aan het ibr-virus, zal het kalf ofwel niet besmet worden ofwel veel minder ernstig.

when exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
wanneer de kat later aan een van deze virussen of bacteriën wordt blootgesteld, wordt hij niet geïnfecteerd of verloopt de infectie minder ernstig.

when exposed to canine herpes virus later in life, the puppies will either not become infected or have a much less serious infection.
wanneer de pups in hun latere leven aan het caniene herpesvirus wordt blootgesteld, worden ze niet geïnfecteerd of verloopt bij hen de infectie veel minder ernstig.