Vous avez cherché: it is only a dream you have inspired me to (Anglais - Néerlandais)

but if this is only a dream
de haven is verlaten,want er is nog maar een vracht

hence it is only a dream for most of us.
vandaar is het slechts een droom voor de meesten van ons.

it is only a reminder to all mankind.
de koran is eene vermaning voor alle schepselen,

it is only a recommendation.
dit is slechts een aanbeveling.

but it is only a start.
het is te gek voor woorden.

it is only a 5 minute walk
het is maar 5 minuten lopen hoor!

it is only a matter of time.
het is veel belangrijker dat de gouden 100-euromunt er hoe dan ook komt.

i have wanted to self publish and you have inspired me to give it a try.
ik heb al zelf publiceren en u hebt inspireerde me om het eens te proberen.

it is only a 5 minute drive.
dat is maar 5 minuten van het vliegveld.

"oh, yes, it is only a bit of rock to blast!"
"ja! het is maar een rotsblok, dat verbrijzeld moet worden!"

it is only a matter of four months.
het gaat tenslotte maar om een verschil van vier maanden.

of course it is only a provisional report.
natuurlijk gaat het maar om een voorlopig verslag.

this does nothing; it is only a demonstration.
hier gebeurt niets; dit is alleen maar een demonstratie.

however for the moment it is only a promise.
maar op dit ogenblik is dit maar een belofte.

it is only a beginning. the struggle will go on.
het is maar een begin, wij gaan door met de strijd.

it is quite revealing also that it is only a recommendation.
het is ook een hele openbaring dat het slechts een aanbeveling is.

after all, it is only a couple of billion ecu!
het gaat dan ook maar om een paar miljard ecu!

however, i think it is only a stop-gap measure.
maar volgens mij is het niet meer dan een lapmiddel waar we enige tijd mee voort kunnen.

for it is only a single scaring, then behold, they are watching
dan klinkt slechts één afschrikkende kreet en dan zullen zij [staan te] kijken

it is only a considerably delayed completion of this existing finance order.
zij is slechts een behoorlijk vertraagde aanvulling op de nu bestaande financiële regelgeving.