Vous avez cherché: it is so sad that this is happening (Anglais - Néerlandais)

it is disgraceful that this is happening!
het is een schande dat dit gebeurt.

it is a pity that this is happening so late.
het is jammer dat dit pas zo laat gebeurt.

it is good that this is so.
het is goed dat dit zo is.

the good news is that this is happening today.
het goede nieuws is dat dit op dit moment gebeurt.

we see that this is not happening.
wij zien echter dat dit niet het geval is.

already there is some evidence that this is happening.
er zijn al tekenen die in die richting wijzen.

because it's on your watch that this is happening.
want dit gebeurt tijdens ons bestaan.

this is happening every day.
dat gebeurt iedere dag.

wondering why this is happening?
afvragende waarom dit aan het gebeuren is?

recital v shows that this is already happening.
uit overweging v blijkt dat dit reeds gebeurt.

this is happening as we speak.
dit gebeurt ook nu, terwijl wij hier debatteren.

consequently, this is happening gradually.
dit gebeurt dan ook geleidelijk aan.

it is so sad that i almost give up and i do.
het is goed.

it is paradoxical that this is happening in the eu, a community based on the rule of law.
het is heel paradoxaal dat dit nu juist in de europese unie - die toch een rechtsgemeenschap is - moet gebeuren.

i believe that this is happening in the case of noise.
dat gebeurt met lawaai.

i regret the fact that this is happening more and more often.
ik betreur het dat dit steeds vaker gebeurt!

can we be assured that this is happening in a proper way?
kunnen we er verzekerd van zijn dat dat op de juiste manier gebeurt?

i believe that this is evidence of what is happening in europe.
dit is volgens mij een bewijs van hetgeen er in europa gebeurt.

after all, there are only faint signs that this is happening.
er zijn tenslotte maar vage tekenen dat dit aan het gebeuren is.

the mccartney murder has shown that this is happening in northern ireland.
de moord op mccartney heeft aangetoond dat dit nu gebeurt in noord-ierland.