Vous avez cherché: it is very cold here i wish you were he... (Anglais - Néerlandais)

i wish you were here with me.
laat me weten waar ik sta.

wish you were here?
26$ zou u hier willen verblijven?

i wish you were dead!
ik wou dat je dood was!

36a$ wish you were here?
zou u hier willen verblijven?

i wish you were mine forever
i wish you where mine

it is a very laudable project, and i wish you every success.
dat is een hele goede zaak. ik wens u veel succes.

the wind is howling and it is very cold uphere.
de wind giert langs de rotsen, het is behoorlijk koud.

it is sunny, but that is also why it is very cold.
het is prachtig helder weer, maar dat maakt het ook erg koud.

m. de quatrefages, how i wish you were standing here at the side of otto liedenbrock!"
waarom zijt gij niet hier, waar ik ben, ik otto lidenbrock!"

in any event, i am aware that the agenda is very broad, and i wish you luck.
hoe dan ook, ik ben mij ervan bewust dat u een volle agenda heeft en wij wensen u alle sterkte.

it is not contagious to be bereaved parents, so i wish you would not avoid me, because i need you more dan ever.
het is niet besmettelijk om ouders van een overleden kind te zijn, dus zou ik willen dat je me niet uit de weg gaat, ik heb je nu meer dan ooit nodig.

01-10-2009, 12:30: 'wish you were here'
01-10-2009, 12:30: 'het is hier fantastisch!'

i wish you would understand that my life has been torn apart. i know it is difficult for you to be with me when i feel miserable.
ik zou zo graag willen dat je begrijpt dat mijn leven overhoop gehaald is. ik weet dat het vervelend voor je is om bij me te zijn als ik me beroerd voel.

however, i think it is very important that you have been able to implement this and that you were able to bring us this message today.
ik vind het echter erg belangrijk dat u dit hebt kunnen realiseren en dat u ons deze boodschap vandaag hebt kunnen brengen.

the sediment is much better, last time it was still 16, now it is within the normal range, great! i wish you all the best with your practice.
de bezinking is veel beter, de laatste keer was het nog 16, nu heeft het een normale waarde, geweldig! ik wens u het allerbeste met uw praktijk.

when it is very cold or the seals need to flee a lot into the cold water, the molting process is slowed down.
wanneer het erg koud is of de zeehonden veel het koude water in moeten vluchten gaat het verharen minder snel.

the reason that i mention this particular plant is, that it is very cold hardy and therefore many hybridisers used it for hardiness.
de reden om deze plant te noemen, is dat hij zeer winterhard is en daarom door veel veredelaars gebruikt.

i invite you to talk about this with me further, and in the meantime, i wish you luck.
ik nodig jullie uit om hierover verder te praten met mij. intussen wens ik jullie veel succes.

it is not that easy to put something on paper in this respect, but an attempt is made here. i wish to expressly state that my views are pretty european and based on my local experience.
het valt niet mee daar iets over op papier te zetten, maar hierbij een poging voor alle (email-) cursisten.

for us - and here i would have to completely contradict mrs estevan bolea - it is very important for many criteria to be reflected here.
van vele criteria vinden wij het essentieel - en op dit punt zou ik mevrouw estevan bolea nadrukkelijk willen tegenspreken - dat zij in deze richtlijn tot uitdrukking komen.