Vous avez cherché: it makes no difference (Anglais - Néerlandais)

it makes no difference.
dat maakt niet uit.

it makes no difference to me
het maakt me niets uit

for us it makes no difference.
obvius maakt het overigens niet uit.

in real iraq, it makes no difference.
ondanks alle problemen in irak, gaat het daar nog steeds beter dan in afghanistan.

but this makes no difference.
en het verschil zit hier niet alleen in het talent.

anything else makes no difference.
de rest maakt allemaal niets uit.

call it what you will, it makes no difference.
noem het zoals ge wilt; dat is onverschillig.

“it makes no difference that the ads are lies.
“het maakt niet uit dat de advertentie’s gelogen zijn.

it makes no difference who plays which part.
daardoor speelt het dilemma wie nu de eerste of de tweede stem speelt geen enkele rol meer.

it makes no sense!
dit is zinloos!

it "makes no sense".
het 'is niet zinnig'.

and it makes no difference to their life expectancy at all.
het maakt helemaal geen verschil voor hun levensverwachting.

it makes no difference whether the employer is the same or not.
dan speelt het ook geen rol of dat binnen hetzelfde bedrijf is of in verschillende bedrijven.

whether they are old or young, it makes no difference to me.
oud of jong, dat maakt me niet uit.

"tom, it don't make no difference.
"'t kan me niet schelen, tom; ik ben niet als iedereen en ik kan het niet uithouden.

whether you drink wine or spirits makes no difference.
het speelt geen rol of men wijn of sterke drank drinkt.

and since the latter neglects 3xdx2+dx3, it makes no difference.
en aangezien ook die 3xdx2+dx3 verwaarloosd wordt maakt het ook hier niets uit.

but even the return of the principal makes no difference here.
maar zelfs die terugbetaling maakt hier geen verschil.

then i try the bright lights, but that makes no difference.
daarna probeer ik het grootlicht, maar dat geeft geen verschil.

it makes no difference whatsoever for the commission to be able to continue negotiations.
het maakt voor de commissie volstrekt geen verschil. die kan de onderhandelingen voortzetten.