Vous avez cherché: just to make sure that this all remain ... (Anglais - Néerlandais)

we just need to make sure that it is used.
wij moeten gewoon zorgen dat die ook wordt uitgevoerd.

make sure that
- bij sommige mensen zal de arts extra voorzichtig moeten zijn wanneer hij onsenal voorschrijft.

we wish to make sure that this is properly addressed.
we willen er zeker van zijn dat het voorstel op gedegen wijze in behandeling wordt genomen.

make sure that this does not overflow.
let erop dat deze niet overloopt.

it is our responsibility to make sure that this institution is above all criticism.
het is onze verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat deze instelling boven alle kritiek verheven is.

please help to make sure that this happens in the council.
helpt u in de raad mee om dit voor elkaar te krijgen.

like mr cot, i beg the commissioner to make sure that this is done.
net zoals de heer cot verzoek ik de commissaris hieraan gehoor te geven.

i want to make sure that this instrument is in fact a directive.
ik wil ervoor zorgen dat dit via een richtlijn geregeld wordt.

we fully intend to make sure that this happens quite quickly.
we hebben de intentie ervoor zorg te dragen dat dit behoorlijk snel gebeurt.

we should make sure that this programme matters.
wij zouden ervoor moeten zorgen dat dit programma belangrijk is.

but we must make sure that this is more than rhetoric.
maar we moeten ervoor zorgen dat dit meer is dan alleen retoriek.

so we ask the commission to make sure that this machinery is properly included.
daarom vragen we de commissie om ervoor te zorgen dat deze machines in de richtlijn worden opgenomen.

in our presidential capacity, we have also wanted to make sure that this dialogue works.
het finse voorzitterschap wil er zeker van zijn dat de dialoog ook werkt.

i think the staff ought to make sure that this is prevented in the future.
ik vind dat het personeel ervoor moet zorgen dat dit in de toekomst niet meer gebeurt.

the eesc should also monitor this to make sure that this assurance is not being undermined.
dit neemt niet weg dat het eesc erop moet toezien dat deze toezegging niet wordt ondermijnd.

however, it is important to make sure that this assistance has really been reaching the people in need.
het is echter wel belangrijk om ons ervan te vergewissen dat die hulp ook echt terechtkomt bij de mensen die hem nodig hebben.

always consult your doctor to make sure that this restraint system is suitable for your child.
raadpleeg altijd uw arts om te zien of dit beveiligingssysteem geschikt is voor uw kind.

i think that we as the union must make sure that this does not happen.
ik vind dat wij als unie erop moeten toezien dat dat niet gebeurt.

we must make sure that this situation does not regress but instead gradually progresses.
wij moeten dan ook oppassen dat deze situatie niet ontaardt en daarentegen ervoor zorgen dat geleidelijk steeds meer vooruitgang mogelijk wordt.

mr pex's report will make sure that this situation never arises again.
het verslag van de heer pex zal ervoor zorgen dat dit soort toestanden in de toekomst niet meer voorkomt.