Vous avez cherché: lackadaisical (Anglais - Néerlandais)

that does not mean turning a blind eye to fraud or tolerating beneficiary countries' lackadaisical or uncooperative attitudes.
maar dat betekent niet dat we fraude aanvaarden en gebrek aan samenwerking en ernst van de zijde van de begunstigde landen voor lief nemen.

it is hard to see precisely where the threat to human rights defenders in russia comes from, but time and again we see wanton abuses going unpunished and a lackadaisical approach from the judicial authorities.
het is moeilijk te zien waar de bedreigingen van mensenrechtenverdedigers in rusland precies vandaan komen, maar keer op keer blijkt dat moedwillige wantoestanden ongestraft blijven en zien wij een futloze houding van de kant van de justitiële autoriteiten.

since the cdc is now waking up probably about a week too late and the who insists on sitting on its hands, new zealand’s lackadaisical response looks almost brisk in comparison.
nu het cdc waarschijnlijk een week te laat wakker wordt en de who weigert in te grijpen, lijkt de halfslachtige reactie van nieuw-zeeland in vergelijking bijna kordaat.

following on from that, would the council care to comment on the lackadaisical attitude by the football authorities as regards what happened at the england v. spain game, where there was lots of racist chanting?
hierop inhakend: is de raad genegen om commentaar te leveren op de lakse houding die de voetbalbonden tentoonspreidden in verband met de gebeurtenissen tijdens de wedstrijd engeland --spanje, waar massaal racistische leuzen werden gescandeerd?