Vous avez cherché: lets hope (Anglais - Néerlandais)

let us hope.
laten we het hopen.

lets hope it’s an ‘error’.
laten we hopen dat het een "foutje" is.

let us hope so.
ik hoop van wel.

let us hope so!
hopelijk is dit waar!

let's hope not.
laten we hopen dat niet.

let's hope so!
laat ons hopen!

let us hope we can.
laten wij hopen dat wij daarin slagen.

let there be hope!
er is hoop!

let us hope for success.
ik hoop dat wij erin zullen slagen.

let us hope we are mistaken!
hopelijk hebben wij het daarmee bij het verkeerde eind!

let us revive hope within them.
in hen willen we de hoop beleven.

let's just hope that this continues.
laten we alleen maar hopen dat dit doorzet.

let us hope we learn those lessons.
hopelijk worden we wijzer van die lessen.

let's hope you can do better. :-)
laten we hopen dat het jou beter afgaat. :-)

let's hope for a long, hot summer!
dat het een lange, warme zomer mag worden!

let’s hope that it may be a happy ending
laten we hopen, dat het een goed einde mag zijn en niet

let's hope this will be the last technical problems.
gek genoeg vinden we het beide wel prettig dat onze storingen zo mooi bij de laatste bmw dealer afgehandeld kunnen worden. nu maar hopen dat dit ook de laatste technische problemen zijn.

and let's hope the others will show up as well ;-)
en laten we hopen dat de rest snel volgt.

and let's hope we find a way to drive cars without oil.
en hun auto's laten we dan gewoon op koolzaad rijden.

let's hope this doesn't turn out to be forever.
niet definitief laten we hopen.