Vous avez cherché: liferaft had not been deployed (Anglais - Néerlandais)

it had not been used.
het bed was niet beslapen; dus bonacieux niet te bed geweest.

but that had not been so easy.
dit bleek echter niet zo eenvoudig.

his bed had not been slept in.
zijn bed is niet beslapen.

however, this had not been the case.
dit is echter niet het geval geweest.

but the fight had not been in vain.
maar de strijd was niet nutteloos.

but what if this had not been the case?
maar wat als indonesië dit niet gedaan had?

it had not been a revolution in america.
er was een revolutie in amerika.

;-) if it were, i had not been there!
gelukkig maar, want anders had ik er niet tussen gezeten.

the zone had not been under surveillance in 2002.
het gebied stond in 2002 niet onder toezicht.

however, further details had not been given.
ten aanzien hiervan ontbraken echter eveneens nadere gegevens en inlichtingen.

there had not been a complete reorganisation for decades.
de commissie was al decennia lang niet meer volledig gereorganiseerd.

exports had not been sufficient to mop up production surpluses.
de uitvoer van alcohol ontoereikend was om het produktieoverschot weg te werken.

site 1 - wordpress had not been installed, so [...]
site 1 - wordpress niet was geïnstalleerd, zodat [...]

apparently mother had not been aware of the family background.
moeder was kennelijk niet op de hoogte van de familieachtergrond.

the safety net has already been deployed in two member states.
in twee lidstaten is het vangnet al in werking gezet.

many initiatives have since been deployed to rebuild the local economy.
sindsdien is er veel gedaan om de plaatselijke economie op te bouwen.

cheaper alternative disposal methods had not been taken into account either.
evenmin werd met goedkopere verwijderingsmethoden rekening gehouden.

already, the first italian and additional french troops have been deployed.
de eerste italiaanse en aanvullende franse troepen zijn reeds paraat.

the european agency for reconstruction has been deployed and so has the cards programme.
het europees agentschap voor wederopbouw is ingezet.het cards-programma is ingezet.

environmental troops could usefully have been deployed to cope with the fires in indonesia.
de inzet van milieubeschermingssoldaten zou dan ook goed mogelijk zijn geweest tijdens de branden in indonesië.