Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el que me conoce sabe que lucho con ira contra las subvenciones de cualquier clase porque de las mismas siempre surgen distorsiones de la competencia.
wie mij kent, weet dat ik een verwoed strijder ben tegen alle vormen van subsidies, omdat die doorgaans rechtstreeks leiden tot concurrentievervalsing.
por ello, ahora, lucho para que se tomen medidas destinadas a garantizar que no se disminuyan las normas de emisión de los residuos peligrosos.
ik heb daar echter mijn twijfels over en daarom ijver ik er vandaag voor dat er maatregelen worden genomen om te waarborgen dat de emissienormen voor gevaarlijk afval niet worden versoepeld.
porto, he stopped a lucho gonzález penalty in a 2–0 final success, also being an everpresent fixture in the league.
sporting won met 2–0 van fc porto en patrício stopte een penalty van lucho gonzález.
desde 1963, lucho en organizaciones de mujeres nacionales y europeas, casi siempre como presidenta, a favor de la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres.
ik strijd al sinds 1963 in nationale en europese vrouwenorganisaties, meestal als voorzitster, voor gelijke behandeling en gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
por lo que se refiere al informe oostlander, quisiera decir que yo también lucho contra el fundamentalismo islámico, como lucho contra todas las demás formas de integrismo, religioso o no.
wat het verslag-oostlander betreft, wil ik erop wijzen dat ook ik niet alleen het islamfundamentalisme, maar ook alle andere vormen van godsdienstig en ander integrisme bestrijd.
luis Óscar "lucho" gonzález (; born 19 january 1981) is an argentine professional footballer who plays for qatari club al rayyan sc.
luis Óscar gonzález (buenos aires, 19 januari 1981), beter bekend als lucho gonzález, is een argentijns profvoetballer.
influential porros include la orquestra lucho bermudez, matilde diaz, pacho galan, banda de 11 enero, la sonora cordobesa, la sonora cienaguera, orquesta climaco sarmiento and pedro laza y sus pelayeros.
belangrijke porrogroepen zijn banda de 11 enero, la sonora cienaguera, orquesta climaco sarmiento en pedro laza y sus pelayeros.
luis "lucho" enrique martínez garcía (; born 8 may 1970), known as luis enrique, is a spanish former footballer who is the current manager of la liga club fc barcelona.
luis enrique martínez garcía (gijón, 8 mei 1970), of kortweg luis enrique, is een spaans voetbalcoach en voormalig voetballer.