Vous avez cherché: misrepresents (Anglais - Néerlandais)

these scholars admit that the film misrepresents some aspects of the region during the time.
richard corliss, filmcriticus voor time, gaf de film 100 punten van de 100.

i appeal passionately to the house not to support the amendment of mrs niebler, because that amendment misrepresents matters.
ik doe een vurig beroep op het huis om het amendement van mevrouw niebler niet te steunen, omdat dat de zaken verkeerd voorstelt.

there are, therefore, no indications that the contractual price freely negotiated between alcoa and enel misrepresents the market price alcoa would have paid in the absence of the aid.
bijgevolg zijn er geen elementen waaruit blijkt dat het via vrije onderhandelingen tussen alcoa en enel tot stand gekomen contractuele tarief geen correcte weergave is van het markttarief dat alcoa, zonder de steun, had moeten betalen.

this has led some critics to attribute to rousseau the invention of the idea of the noble savage, which arthur lovejoy conclusively showed misrepresents rousseau's thought.
hierdoor dachten critici onterecht dat rousseau het idee van de "nobele wilde" had bedacht, maar arthur lovejoy toonde aan dat dit een verkeerde interpretatie van de filosofie van rousseau is.

these are the ones i cannot accept: amendment no 3 misrepresents the role of the centre when it speaks of it being 'given over to research '.
de volgende amendementen kan ik niet accepteren: amendement 3 stelt de rol van het centrum verkeerd voor, als het zegt dat het centrum " ten dienste staat van onderzoek ".

however, the idea of striking a balance between them on a case-by-case basis whenever a name is mentioned misrepresents the nature both of dealing with openness in the public sector and the right to privacy.
het idee van het zoeken naar een evenwicht tussen die twee per geval, telkens als er een naam wordt genoemd, doet geen recht aan zowel de omgang met de openheid in de publieke sector als het recht op privacy.

mr president, i am concerned that the leader of the group of the european liberal, democrat and reform party in this house sought to misrepresent the position of the british government during that debate.
mijnheer de voorzitter, ik vrees dat de fractieleider van de fractie van de europese liberale en democratische partij geprobeerd heeft om in deze vergadering het standpunt van de britse regering tijdens dat debat verkeerd uit te leggen.