Vous avez cherché: mitigated (Anglais - Néerlandais)

mitigated responsibility
verminderde toerekeningsvatbaarheid

damage must be averted and risks mitigated.
schade moet worden voorkomen en risico's moeten worden beperkt.

any unacceptable risk shall be removed or mitigated.
een onaanvaardbaar risico moet worden weggenomen of beperkt.

etravirine on dolutegravir plasma concentrations was mitigated by
dolutegravir werd beperkt door gelijktijdige toediening van darunavir/ritonavir of van

the commission believes that the judgment must be mitigated.
de commissie gelooft dat we ons oordeel erover moeten matigen.

this ambiguity can be mitigated somewhat by other criteria.
deze dubbelzinnigheid kan wat afgezwakt worden door andere criteria.

possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring
het risico van mogelijke vertragingen bij de uitvoering moet worden opgevangen door middel van regelmatige monitoring.

the impact of fiscal drag is currently mitigated by low inflation.
het effect van de fiscal drag wordt momenteel beperkt door de lage inflatie.

how can the impact of such restructuring on all stakeholders be mitigated?
hoe kunnen de gevolgen hiervan voor alle partijen worden verzacht?

moreover, this problem can be mitigated by appropriate accompanying measures.70
bovendien kan dit probleem via passende begeleidende maatregelen worden verminderd.70

a mitigated version is the giving of examples or the invocation of facts.
een afgezwakte vorm daarvan is het geven van voorbeelden of het zich beroepen op ‘feiten'.

furthermore, risks of reduced effectiveness will be mitigated through practical measures.
het risico dat deze optie minder doeltreffend uitpakt, wordt bovendien ondervangen met praktische maatregelen.

immigration has recently mitigated the impact of falling birth rates in many countries.
dankzij de immigratie is het geboortetekort in een groot aantal landen onlangs enigszins getemperd.

assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology.
beoordeling van bestaande ongevalscenario’s die door toepassing van deze technologie waarschijnlijk kunnen worden vermeden of beperkt;

so, once again, this lack of clarity should be mitigated by guidelines in that sector too.
dus, nogmaals, ook daar moet die onduidelijkheid met richtsnoeren worden opgevangen.

obviously, earlier notifications to the who by those affected could have mitigated many of the effects.
uiteraard hadden veel van deze gevolgen kunnen worden verzacht als de who in een vroeger stadium was ingelicht over de situatie.

this risk was not mitigated by net profits on business activity, because this did not result in additional revenue.
dit risico werd niet verkleind door nettowinsten op bedrijfsactiviteiten omdat daaruit geen additionele opbrengsten voortkwamen.

in this context, potential impacts on the environment should be adequately identified, assessed and avoided or mitigated.
in dat verband moeten de potentiële gevolgen voor het milieu adequaat worden vastgesteld, beoordeeld, en voorkomen of beperkt.

mode s operators shall ensure that potential interrogator code conflict hazards affecting their mode s interrogators are properly assessed and mitigated.
mode s-operators zien erop toe dat mogelijke risico's van ondervragingscodeconflicten die hun mode s-ondervragingssystemen betreffen, naar behoren worden beoordeeld en dat de gevolgen ervan worden beperkt.

article 13(c)(iii) could be mitigated to some extent by wording it as follows:
in artikel 13, c, iii kan enige verzachting worden aangebracht door het als volgt te formuleren: