Vous avez cherché: mobbing (Anglais - Néerlandais)

mobbing
treiteren

the attraction of flash mobbing lies in the intrinsic senselessness.
de aantrekkelijkheid van het flashmobben is gelegen in de intrinsieke onzinnigheid ervan.

she later turned her attention to workplace stress generated by mobbing behaviour.
==vondst en naamgeving==de soort werd in 1991 benoemd en beschreven door josé bonaparte.

flash mobbing is a fleeting affair: it is nearly over when you are aware of it.
flashmobben is een vluchtige aangelegenheid: het is bijna al voorbij voordat je er erg in hebt.

from a social-psychological perspective flash mobbing is a way to come into contact with each other.
sociaal-psychologisch gezien een manier om met elkaar in contact te komen.

i would ask you, mr president, to cause appropriate action to be taken, since i find this sort of mobbing intolerable.
ik verzoek u om passende maatregelen te nemen, mijnheer de voorzitter, want dit soort stalking gaat echt te ver.

companies can make use of (or should we say ‘misuse’?) the popularity of flash mobbing to attract an audience for their products.
bedrijven kunnen gebruik (of moet men 'misbruik' zeggen?) maken van de populariteit van flitsmeutes om een publiek te trekken voor hun producten.

surveying the acres of exhibits at the ecobuild 2010 green building trade fair in london this week, not to mention the tens of thousands of people mobbing them, i surprised myself with the feeling i wanted to go shopping.
landmeetkundige de acres van exposities in de ecobuild 2010 green building beurs in londen deze week, niet te vergeten de tienduizenden mensen mobbing hen, ik verraste me met het gevoel dat ik wilde gaan winkelen.

dr marie-france hirigoyen (born 1949, in france) is a psychiatrist, psychoanalyst and psychotherapist specialising in mobbing, a form of bullying.
haar interesse in stress leidde haar midden jaren tachtig naar de victimologie, een tak van de criminologie.

particular attention was given to the crossing of hungary, which first of all built a completely pointless barbed-wire fence, then made a number of contradictory decisions which allowed the filming of crowds walking along the railway lines and mobbing their way onto trains.
speciale aandacht werd besteed aan de doortocht van hongarije, dat eerst een nutteloos hekwerk van prikkeldraad had aangelegd, vervolgens meerdere tegenstrijdige beslissingen nam opdat men menigten die langs de spoorlijn op een trein sprongen kon filmen.

although the presence of women in the labour market has increased over recent years, the increase has been insufficient: there is still wage discrimination, redundancies as a result of maternity, a lack of specific prevention of risks for pregnant women, sexual harassment and psychological harassment – ‘ mobbing 'with a view to dismissal, thereby making a constant mockery of the rights of women such as the right to childcare leave, etc.
de positie van de vrouw op de arbeidsmarkt is de laatste jaren weliswaar verbeterd, maar nog niet voldoende.er is immers nog steeds sprake van beloningsdiscriminatie, ontslag bij zwangerschap, gebrek aan specifieke risicopreventie voor zwangere vrouwen, seksuele intimidatie, of psychologische intimidatie bedoeld om vrouwen te kunnen ontslaan zonder rekening te hoeven houden met haar rechten, zoals het recht op zorgverlof voor de kinderen, enzovoorts.