Vous avez cherché: monotheism (Anglais - Néerlandais)

monotheism
monotheïstische

question: "can monotheism be proven?"
vraag: "kan monotheïsme worden bewezen?"

it is also considered as inclining to monotheism.
door de romeinen werd hij vereerd als saturnus.

in history this event marked the transition from polytheism to monotheism.
in de geschiedenis wordt deze gebeurtenis gekenmerkt als de overgang van polytheïsme naar monotheïsme.

i think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.
ik denk dat dat de basis is van het animisme, het polytheïsme en het monotheïsme.

such a thing is forbidden to the believers (of islamic monotheism).
dat is namelijk voor de gelovigen verboden.

then woe to those who disbelieve (in islamic monotheism) from the fire!
wee daarom degenen die niet in de hel geloven.

it is always difficult for an emerging monotheism to tolerate trinitarianism when confronted by polytheism.
voor een opkomend monotheïsme is het altijd moeilijk om trinitarisme te tolereren wanneer het zich geconfronteerd ziet met polytheïsme.

4) finally, most polytheistic cultures show vestiges of monotheism early in their development.
(4) tenslotte is het zo dat de meeste polytheïstische culturen restanten vertonen van een monotheïsme in een vroegere fase van hun ontwikkeling.

"to you be your religion, and to me my religion (islamic monotheism)."
daarom, voor jullie jullie godsdienst en voor mij mijn godsdienst.

on a straight path (i.e. on allah's religion of islamic monotheism).
gezonden om den rechten weg te toonen.

"we would have indeed been the chosen slaves of allah (true believers of islamic monotheism)!"
dan zouden wij gods toegewijde dienaren zijn."

and they will never cease fighting you until they turn you back from your religion (islamic monotheism) if they can.
en zij zullen niet ophouden jullie te bestrijden totdat zij jullie van jullie godsdienst hebben afgebracht en afvalligen hebben gamaakt, als zij dartoe in staat zouden zijn.

and certainly, you (o muhammad saw) call them to a straight path (true religion islamic monotheism).
en jij roept hen echt op tot een juiste weg.

"except your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of islamic monotheism)."
behalve uw dienaren onder hen die zuiver zijn in hun aanbidding."

and allah guides whom he wills to a straight path (i.e. to allah's religion of islamic monotheism).
god wijst aan wie hij wil de goede richting naar een juiste weg.

"verily! my slaves (i.e. the true believers of islamic monotheism), you have no authority over them.
"want over mijn dienaren heb jij geen gezag."

and who turns away from the religion of ibrahim (abraham) (i.e. islamic monotheism) except him who befools himself?
en wie anders wendt zich af van het geloof van ibrahiem dan wie zichzelf laat verdwazen?

and this is absolutely crucial to the monotheisms, too.
en dit is ook cruciaal voor de monotheïsten.