Vous avez cherché: most days, i eat rice and a bowl of bee... (Anglais - Néerlandais)

its most important means of aiding masses of people were its soup kitchens, which doled out a bowl of soup and a piece of bread to all comers.
de belangrijkste steun aan de massa hongerige mensen waren de gaarkeukens, die een kom soep en een stuk brood verstrekten aan iedereen die zich meldde.

take a bowl of salt and a bowl of sugar. eat something. you immediately taste what is sweet! what do you like best?
neem een kommetje zout en een kommetje suiker. eet er wat van. je proeft meteen wat zoet is! wat vind je het lekkerst?

i assure you that the portuguese, and particularly those from the minho region, will never give up eating pica no chão or arroz de cabidela; they will never give up caldo verde and cozido à portugesa, accompanied by good local desserts and a bowl of vinho verde tinto.
ik kan u verzekeren dat de portugezen in het algemeen, en de inwoners van de minho in het bijzonder, altijd pica no chão, arroz de cabidela, caldo verde en cozido à portuguesa zullen blijven eten, gevolgd door een lekker regionaal nagerecht en onder het genot van een beker vinho verde tinto.

one of the mobiles depicts the artist with a cup and a bowl of pasta hanging in the air roughly where his hands should be. it’s amusing, but at the same time wine wants to address sculptural concepts such as volume, even movement, and the way in which objects relate to their surroundings.
een van de mobiles beeldt de kunstenaar af, met een beker en een bord pasta, bungelend in de lucht, daar waar je de handen vermoedt. grappig, maar tegelijkertijd wil wine beeldhouwkundige begrippen adresseren als volume, zelfs beweging, en de manier waarop objecten zich verhouden tot de omgeving.