Vous avez cherché: mowbray (Anglais - Néerlandais)

melton mowbray
melton mobray

‘melton mowbray pork pie’
„melton mowbray pork pie”

melton mowbray pork pie (pgi)
melton mowbray pork pie (bga)

so the commercialisation and promotion of the melton mowbray pork pie began.
dat was het begin van de commercialisering en de promotie van de varkensvleespasteien van melton mowbray.

no other ingredients may be used in the manufacture of melton mowbray pork pies.
er mogen geen andere ingrediënten worden gebruikt bij de vervaardiging van melton mowbray pork pies.

method of production: ingredients for the manufacture of melton mowbray pork pies:
werkwijze voor het verkrijgen van het product: ingrediënten voor de vervaardiging van melton mowbray pork pies:

in more recent times, melton mowbray pork pies have attracted attention from various areas.
in recentere tijden was er vanuit diverse hoeken belangstelling voor de melton mowbray pork pies.

from the 16th century onwards considerable land enclosure took place around the town of melton mowbray.
vanaf de zestiende eeuw werden rond de stad melton mowbray vele stukken grond ingesloten.

from the middle of the 18th century seasonal foxhunters began to centre their hunting activities on the town of melton mowbray.
vanaf het midden van de achttiende eeuw begonnen de lui die in de herfst of winter op de vossen kwamen jagen, hun jachtactiviteiten toe te spitsen op de stad melton mowbray.

in 1831, edward adcock commenced exporting pork pies from melton mowbray to london using the daily leeds to london stagecoach.
met behulp van de postkoets leeds-londen, die dagelijks reed, startte edward adcock in 1831 met het vervoer van de varkensvleespasteien van melton mowbray naar de hoofdstad.

no other ingredients, aside from those listed above and their constituent ingredients, may be used in the manufacture of melton mowbray pork pies.
voor de vervaardiging van melton mowbray pork pies mogen geen andere ingrediënten dan de hierboven vermelde ingrediënten en hun bestanddelen, worden gebruikt

the bbc also ran a feature on melton mowbray pork pies as part of their popular prime time ‘food and drink’ television programme.
de bbc zette de melton mowbray pork pies ook in de verf in haar populaire, in primetime uitgezonden tv-programma „food and drink”.

each member of the melton mowbray pork pie association will receive their own certification number provided by the inspection body to display on packaging and any other point of sale material when selling melton mowbray pork pies.
de inspectiedienst verleent ieder lid van de melton mowbray pork pie association een eigen certificaatnummer dat zichtbaar moet worden aangebracht op de verpakking en op alle andere bij de verkoop van melton mowbray pork pies gebruikte materialen.

bakehouses were built close to melton mowbray station and the pies were transported across the united kingdom and even to australia, new zealand and south africa within the refrigerated holds of cargo ships returning to those countries.
dicht bij het station van melton mowbray rezen bakkerijen uit de grond en de pasteien werden vervoerd naar plaatsen in het gehele vk en zelfs — met gebruikmaking van de gekoelde ruimen van vrachtschepen die naar deze landen terugkeerden — uitgevoerd naar australië, nieuw-zeeland en zuid-afrika.

extensive research by a local historian has demonstrated that during the early and middle 19th century when the pies were first being produced on a commercial basis geographical and economic barriers would have limited production of the melton mowbray pork pie to the town of melton mowbray and its surrounding district.
uitvoerig onderzoek door een plaatselijke historicus heeft aan het licht gebracht dat de productie van de melton mowbray pork pie aan het begin en in het midden van de negentiende eeuw, toen de pasteien voor het eerst op commerciële schaal werden vervaardigd, ten gevolge van geografische en economische belemmeringen tot de stad melton mowbray en het omliggende district was beperkt.

approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (melton mowbray pork pie (pgi))
houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (melton mowbray pork pie (bga))

deletion of the words ‘then rested’ as there is no clear definition of what this means and as this step in the production process is not a factor in distinguishing a melton mowbray pork pie from other pork pies.
schrapping van „die een tijdlang moeten rusten” omdat niet duidelijk is wat hier precies mee wordt bedoeld en omdat deze stap in het productieproces de melton mowbray pork pie niet onderscheidt van andere varkensvleespasteien.

council regulation (ec) no 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘melton mowbray pork pie’
verordening (eg) nr. 510/2006 van de raad inzake de bescherming van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen [1]„melton mowbray pork pie”