Vous avez cherché: my boy (Anglais - Néerlandais)

boy
jongen

"yes, my boy.
"jawel, mijn vriend.

"delighted, my boy, delighted.
"ik ben in de wolken, mijn jongen!

"well, do calculate, my boy."
"bereken maar, mijn jongen!"

. . . . "my boy, where are you?"
-- -- -- "arm kind! waar zijt gij?"

"but what's wrong, my boy?"
"maar wat is er dan?"

"how far have we advanced, my boy?"
"tot hoever zijn wij nu gevorderd, mijn jongen?"

"they're cannibals even so, my boy."
"het zijn toch menscheneters, mijn jongen."

oh, my darling boy, i miss him so much.
och, mijn kindje, ik mis hem zo intens. er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan hem denk.

"speak, my boy, don't be afraid.
"spreek, mijn jongen! spreek ongedwongen.

"hurray! my boy finally started to lie!"
"hoera! mijn zoontje is eindelijk beginnen liegen!"

some ham, my boy, or we can’t drink."
--ham! snaak!” riep athos, „wij kunnen niet meer drinken.”

"ali, you think so, do you, axel, my boy?
"zoo! ziet gij het eindelijk ook, axel?" antwoordde mijn oom.

but don’t attribute too much importance to this, my boy.
maar, jongen, hecht toch aan zulke dingen zoo'n gewicht niet.

. . . . "my boy!" came to me after a few seconds.
-- -- -- "kind?" werd mij na eenige oogenblikken geantwoord.

"yes, my boy, it's a left-handed shell!"
"ja mijn vriend, het is een linksche schelp!"

"well, my boy," he cried, "have you slept well?"
"hoe is het, mijn jongen!" riep hij, "hebt gij goed geslapen?"

my boys will be with them presently.
mijne jongens zullen meegaan.

"on the contrary, my respect is due you. go to it, my boy."
"ga uw gang dan maar, mijn jongen."

"yes, my boy," i replied, "they're sometimes found here."
"ja, mijn jongen," antwoordde ik, "soms ontmoet men ze nog."