Vous avez cherché: my collegues receive the same message (Anglais - Néerlandais)

still didn't receive the message?
de boodschap nog steeds niet ontvangen?

may be sent in the same message.
mogen in hetzelfde bericht worden verstuurd.

may be transmitted in the same message.
mogen in hetzelfde bericht worden overgebracht.

so that they may receive the same feeling.
zodat zij hetzelfde gevoel konden ontvangen.

whether each item should receive the same allocation
of elk item dezelfde allocatie moet krijgen

never again type in the same message twice.
nooit meer typen in hetzelfde bericht twee keer.

this is the same message i am having to repeat.
het is ook een refrein dat ik steeds herhaal.

send the same message by email, fax and/or sms.
stuur eenzelfde boodschap per e-mail, fax en/of sms.

bundle up the message. send the same message to everybody.
bundel de boodschap. stuur iedereen dezelfde boodschap.

combining pallets and boxes in the same message is not possible
in hetzelfde bericht mogen pallets en dozen niet worden gecombineerd

for less tobacco production, he would receive the same money.
waarom zou hij niet, als hij voor minder productie hetzelfde geld kan opstrijken?

firstly, they still do not receive the same pay for the same work.
in de eerste plaats krijgen zij nog steeds geen gelijk loon voor gelijk werk.

i try to give exactly the same message to both the council and parliament.
ik probeer de raad en het parlement precies dezelfde boodschap mee te geven.

therefore, mmf shares/units receive the same treatment as deposits.
daarom worden aandelen/participaties in geldmarktfondsen op dezelfde manier behandeld als deposito's.

statues in eu capitals will be wearing t-shirts with the same message.
standbeelden in de hoofdsteden van de europese unie zullen worden aangekleed in t-shirts met dezelfde boodschap.

we are deemed to perform the same work and should therefore receive the same emoluments.
wij worden geacht hetzelfde werk uit te voeren en horen dus daar ook dezelfde vergoedingen voor te krijgen.

commissioners should receive the same salary as ministers in the country which they represent.
een commissaris moet betaald worden zoals een minister in het land dat hij of zij vertegenwoordigt.

i cannot accept this and neither can my collegues socialists.
ik vind dit onaanvaardbaar, net als mijn collega's van de socialistische fractie.

thus, people who cannot see or hear the multimedia content can have access to the same message.
zo krijgen ook mensen die de multimedia-inhoud niet kunnen zien of horen toegang tot het bericht.

self-employed and employed workers in the agricultural sector receive the same benefits as others.
zelfstandigen en loontrekkenden in de landbouw vallen in frankrijk onder de algemene regeling.