Vous avez cherché: my heart skips a beat every time i see you (Anglais - Néerlandais)

i smile every time i see her.
ik glimlach elke keer als ik haar zie.

every time i see them it breaks my heart,
als ik ze daar zie breekt mijn hart,

and every time i see the show, the musical gets better.
en telkens vond ik de musical weer een stukje beter.

every time i see you is a fresh diamond which i enclose in the casket of my heart.
telkens, wanneer ik u zie, is het een diamant te meer, dien ik in het juweelkistje mijns harten sluit.

that first photo, i swear, it made my heart skip a beat!!!!
dat eerste foto, ik zweer, het maakte mijn hart overslaan van een beat!!!!

and every time i go to a school, i see a gleam in the eyes of the children.
telkens als ik naar een school ga, zie ik een glans in de ogen van de kinderen.

now i catch myself feeling a bit sorry for him every time i see soapy (mr soapy) on the supermarket shelves.
nu betrap ik me erop dat elke keer als ik soapy (mr. soapy) in een supermarktschap zie staan, ik een beetje medelijden met hem heb.

but, every time i see an fj, i also notice that there’s something missing on most of them.
maar elke keer als ik zie een fj, ik heb ook gemerkt dat thereâ € ™ s iets dat ontbreekt op de meeste van hen.

next time i see you, you had better know my name or you will not be elected!’.
anders stem ik niet meer op u!\u201d

almost every time i open a newspaper, i see the names patten and solana in connection with some new trouble spot in the world.
bijna iedere keer als ik een krant opensla, zie ik de namen patten en solana in verband met een of ander nieuw probleemgebied in de wereld.

next time i see you, you're outta here!" why not give consciousness a chance?
de volgende keer dat ik je hier aantref, zet ik je onherroepelijk buiten!" waarom geef je bewustzijn geen kans?

professor cabrol, every time i see the word 'european' , i do not draw my revolver, but i feel worried.
professor cabrol, als ik het woord "europees" zie, trek ik niet meteen mijn pistool, maar ben ik wel bezorgd.

the colors are gorgeous and every time i see a project made from their yarn on ravelry, i tell myself, i’ve got to try that yarn!
de kleuren zijn prachtig en elke keer zie ik een project gemaakt van hun garen op ravelry, ik zeg tegen mezelf, ik heb om te proberen die garen!

mr president, moscow is becoming an increasingly attractive city in terms of its outward appearance, and every time i go there i see that the façades of some more buildings have been renovated.
mijnheer de voorzitter, uiterlijk wordt moskou voortdurend aantrekkelijker. telkens als ik daarheen reis, stel ik vast dat alweer een aantal gevels zijn gerenoveerd.

she came up to me and said: " from time to time i see you taking the bus and each time, i wanted to ask you a question.
ze komt naar mij toe en zegt: "ik zie u van tijd tot tijd de bus nemen en iedere keer opnieuw heb ik zin om u een vraag te stellen.

its funny, at times i miss you all so much and then, writing this now i realise that i see you all day. i look down while i'm working and there is nearly always someone smiling at me.
ik kijk naar beneden terwijl ik werk en er is bijna altijd iemand die naar me lacht.

this is not to be self-imposed, but is achieved by truly and calmly letting go of it. whenever i see you suffering, master feels even more troubled than you; whenever you do not take a step well, it really pains my heart.
dit zou je jezelf niet moeten opleggen, maar het wordt bereikt door het waarachtig en kalm los te laten. telkens wanneer ik je zie lijden, voelt meester zich zelfs nog meer bezorgd dan jij; telkens wanneer je een bepaalde stap niet goed zet, dan pijnigt dit echt mijn hart.