Vous avez cherché: my love, why are you not response to my... (Anglais - Néerlandais)

2. why are you not doing it?
2. waarom doe je het niet?

why are you not proclaiming the truth?
waarom verkondigen jullie de waarheid niet?

then he said, "why are you not eating?"
hij zei: "willen jullie niet eten?"

why are you not taking this approach already?
waarom is dat niet uw reactie?

mr van baalen, why are you not contradicting mr verhofstadt?
dit is toch puur kiezersbedrog.

why are you not using this to disclose how eu money is being spent?
waarom laat u ons niet ook weten hoe de eu-middelen worden besteed?

that opinion exists, so why are you not taking it into account?
waarom opent u deze doos van pandora?

why are you not able to clear things much more quickly, or in any case tell parliament about it?
waarom kunt u dat niet veel sneller deblokkeren, of in elk geval aan het parlement mededelen?

if we willed, we could make it bitter, so why are you not grateful?
als wij wilden hadden wij het pekelig gemaakt; waarom betuigen jullie dan geen dank?

but why are you not doing these things right now, rather than tomorrow?
waarom doet u dat echter niet nu meteen, in plaats van morgen?

[q]: why are you not a member of one of the existing parties?
[v]: waarom bent u nooit lid geweest van één van de bestaande partijen?

why are you so hesitant, why do you not take the plunge, as we urged, most recently in the bösch report?
waarom weifelt u en begint u er niet meteen aan zoals door ons het laatst in het verslag-bösch werd gevraagd?"

there was only one difficulty: what is the difference between you and the bolsheviks, and why are you not with them?”
storend werkte echter de vraag: waarin verschilt gij eigenlijk van de bolsjewieken en waarom staat gij niet aan hun kant?”

if you already knew these things then we would have to say … why are you not putting them into being?
federatie van het licht: als je die dingen al wist, dan moeten we zeggen…. waarom laat je die dan niet zo gebeuren?

where are the other translators that have been called to be part of this ministry? why are you not volunteering your time?
waar zijn de andere vertalers die geroepen zijn om een deel van deze bediening te zijn? waarom zijn jullie niet vrijwillig je tijd aan het aanbieden?

churches why are you not warning of this evil? prophets, why are you not warning before i send my wrath on all those who claim they worship me and yet take part in these abominations.
heb berouw en waarschuw van dit kwaad. kerken, waarom bent u van dit kwaad niet aan het waarschuwen?

the child got angry and said to its mother: 'why all this shame? why are you not saying anything?
het kind werd kwaad en zei tegen zijn moeder: 'waarom al die schaamte?

forget about creating new agencies, forget about new rules; why are you not looking much more seriously at implementing and enforcing the existing legislation?
vergeet u het instellen van nieuwe agentschappen maar; vergeet u die nieuwe regels! waarom kijkt u niet serieuzer naar de tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving?

what! are you never to hear yourself praised!--then you must be no friend of mine; for those who will accept of my love and esteem, must submit to my open commendation."
wat! zou jij je nooit mogen hooren prijzen? dan zou je mijn vriend niet kunnen zijn, want zij, wien ik liefde en achting toedraag, moeten zich ook mijn openhartigen lof laten welgevallen."

why are you not protesting and having your people protest this war? why do you call yourself friend to the political leaders doing these atrocities? don't you know you will be held responsible for not speaking out in fear of losing your tax exempt status?
waarom zijn jullie niet aan het protesteren en waarom hebben jullie je mensen niet aan het protesteren tegen deze oorlog? waarom noemen jullie jezelf vriend van de politieke leiders die deze gruweldaden doen? weten jullie niet dat jullie verantwoordelijk worden gehouden voor het niet uitspreken door angst voor het verliezen van jullie belastingvrijstelling?