Vous avez cherché: my mother and i don't get on very well (Anglais - Néerlandais)

my mother and i
mijn moeder en ik

c: yes, and i don't get it to shut up.
c: "ja en ik krijg die niet het zwijgen opgelegd."

and i hope that i don't get sick during the book tour.
ik hoop dat ik niet ziek word tijdens de promotietournee.

five years ago my mother and i went back to chau doc.
vijf jaar geleden gingen mijn moeder en ik terug naar chau doc.

they are great, sympathetic, we get on very well with them
geweldig, heel sympathiek, we kunnen het goed met elkaar vinden.

mr galeote quecedo and i shared a delegation earlier this year and got on very well.
de heer galeote quecedo en ik waren eerder dit jaar lid van dezelfde delegatie.we konden goed met elkaar opschieten.

this friend then invited my mother and i to the 1st international day of prayer in amsterdam.
toen nodigde die kennis mijn moeder en mij uit voor de 1e internationale gebedsdag in amsterdam.

i said why are you warning me i am only a mother and i don't even have a ministry i am just an evangelist preaching in other churches.
ik ben slechts een evangelist die preekt in andere kerken.”

"i work nine hours a day and i don't get enough sleep. i ejaculate prematurely most of the time ".
"ik werk zes uur per dag en slaap niet genoeg. ik ejaculeer meestal vroegtijdig ".

meanwhile, my mother and i is the only person who knows about the fund because my father always confide in me.
ondertussen is mijn moeder en ik de enige persoon wetend van het geld, want mijn vader nam me altijd in vertrouwen.

td: and i still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
td: en ik blijf nog steeds in contact met mijn moeder en vader, zij het sporadisch.

and i remember years later, i was writing about my mother, and i asked her, "why did you cry then?"
jaren later schreef ik over mijn moeder en ik vroeg haar: "waarom huilde je toen?"

but i'm constantly interrupted and i don't get to actually write a lot. i have decided to leave the next day as well. i write the last few lines at 5 am, and then i mail away the report.
maar ik wordt doorlopend gestoord en van schrijven komt bitter weinig. en ik heb besloten de volgende dag te vertrekken. 's nachts om vijf uur schrijf ik de laatste zinnen en verstuur het verhaal.

and i was so humiliated and mortified that i immediately ran home to my mother and chastised her for ever letting me wear the hideous sweater.
en ik was zo vernederd en gekwetst dat ik meteen naar huis ging en mijn moeder verweet dat ze me ooit deze lelijke trui heeft laten dragen.

but i get on very well with the real colleagues. i like their speed and wisdom. they listen well to me and at times they make jokes with me.”
maar de echte collega’s gaan echt leuk met me om. ik vind hun snelheid en wijsheid goed, en ze luisteren goed naar mij en soms maken ze grapjes met mij.”

with still five minutes to go, edwin and my father walk back to the boat while my mother and i are going to the toilet. an australian man is striding angrily towards us.
met nog vijf minuten te gaan, lopen edwin en mijn vader terug richting de boot en ga ik met mijn moeder nog even naar het toilet.

at this moment i live with my mother and i hope to find my prince charming. i would like to get to know an independent person, not a male chauvinist i someone who likes tranquility, who likes to talk and is sincere.
op dit moment woon ik bij mijn moeder en hoop ik mijn prins te leren kennen. ik zou graag een onafhankelijk iemand willen leren kennen, iemand die vrouwen op waarde schat, een rustig iemand die graag mag praten en oprecht is.

in argentina live two aunts of my mother and one of them visited us twice but never saw anybody of our family there in the past 50 years they live there. i'm not a family man but to combine this with a holiday seemed a nice idea. so in april 1999 my girlfriend and i decided to buy a ticket and deal with everything else on the spot.
in argentinië woont een tante van mijn moeder, die twee keer in nederland is geweest maar nog nooit iemand van de familie op bezoek geeft gehad. nu ben ik helemaal niet familieziek maar om dit te combineren met een vakantie leek een goed idee. medio april 1999 besloten mijn vriendin en ik om dan maar eens ticket te kopen en de rest ter plekke te regelen.

in the end, and after much discussion, i had the support of my mother and i was going to go into hiding. i was fifteen, full of enthusiasm and i hoped that i would be saved. "
ik wilde wel onderduiken. uiteindelijk en na veel heen en weer gepraat kreeg ik de steun van mijn moeder en mocht ik onderduiken. ik was vijftien, vol jeugdige overmoed en ik hoopte dat ik het zou redden.'

this winter hopefully i'll be able to put out more videos and maybe another one or two books when i'm snowed in and i can't do much else outside, as long as i don't get blizzards everyday and have to shovel the snow everyday, but that’s que sera, sera.
ik weet ook dat er een hoop andere auteurs zijn die een hoop van deze informatie, zoals ze al jaren lang hebben gedaan en er mee vandoor gaan maar dit is de tijd om het te doen en deze winter zal ik hopelijk in staat zijn meer video´s en misschien nog een of twee boeken uit te brengen als ik ingesneeuwd ben en ik niet veel anders kan doen, zolang ik geen hevige sneeuwstormen krijg en iedere dag en sneeuw moet scheppen, maar dat is que sera sera.