Vous avez cherché: no matter how far (Anglais - Néerlandais)

and no matter how stiflingly
en hoe verstikkend

no matter how he tried,
hoe hij het ook probeerde

... no matter how daft it is...
... ook al ziet het er niet uit ...

ooooh, no matter how you try
ooooh, hoe je ook je best doet

dreams come true, no matter how difficult
dromen komen uit, hoe lastig ook

no matter how it may appear at the time.
het maakt niet uit, hoe dit op die tijd kan verschijnen..

dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
te tekenen dabs iedere seconde, ongeacht hoever de muiswijzer beweegt

no matter how her brothers try to distract her...
hoe hard haar broetjes ook proberen haar af te leiden...

evil is evil, no matter how it is dressed up.
kwaad is kwaad, maakt niet uit hoe je het aankleed.

every effort, no matter how small, counts.
elke inspanning, hoe klein ook, telt.

and we all do it no matter how powerful you are.
hoe machtig je ook bent, we doen het allemaal.

no matter how many you study, it will be useless.
het zal nutteloos zijn, om het even hoeveel je er bestudeerd hebt.

all is in alignment no matter how things may appear.
alles staat al op één lijn en het maakt niet uit hoe de zaken lijken te zijn….

this holds true, no matter how many disapprove of this idea.
dit blijft als een paal boven water staan, ongeacht hoe veel mensen dit idee afkeuren.

we must provide that funding no matter how much it costs.
we moeten die middelen vrijmaken, hoe hoog de kosten ook zijn.

all the inhabitants are important, no matter how tiny, even microscopic
alle inwoners zijn van belang, het maakt niet uit hoe klein of hoe microscopish

all donations no matter how small will be accepted with gratitude.
alle giften zijn welkom en worden heel dankbaar aanvaard.

no matter how bad it was economically, he always got himself paid.
het maakte niet uit hoe slecht de economische situatie was, hij werd altijd betaald.

all the schools, no matter how small, have a gigantic gymnasium.
alle scholen, hoe klein ook, hebben een gigantische gymzaal.

isolated efforts are not enough, no matter how well executed they are.
geïsoleerde maatregelen zijn niet voldoende, hoe goed ze ook ten uitvoer worden gelegd.