Vous avez cherché: no quarter for those against god (Anglais - Néerlandais)

and all those against.
en iedereen tegen.

those against please?
wie is tegen?

no quarter
geen kwartier

those against imposition of standards
tegenstanders van bindende normen

those who invent lies against god will have no happiness.
voorwaar, degenen die over allah de leugen verzinnen zullen niet welslagen.

surely, those who invent a lie against god do not prosper --
voorwaar, degenen die over allah de leugen verzinnen zullen niet welslagen.

as for those who deny the truth, their wealth and children will not help them against god.
den ongeloovigen zal echter vermogen noch kinderen bij god hebben.

say: 'those who forge against god falsehood shall not prosper.
zeg: "het zal hun niet welgaan die over god bedrog verzinnen."

as for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against god.
hun die ongelovig zijn zullen hun bezittingen en hun kinderen bij god volstrekt niet baten.

5. how does one work against god?
5. op welke wijze werkt men god tegen?

as for those who deny, neither their wealth nor their children will help them in the least against god.
den ongeloovigen zal echter vermogen noch kinderen bij god hebben.

who are more unjust than those who invent falsehoods against god and reject his revelations?
en wie is er zondiger dan wie over god bedrog verzint of zijn tekenen loochent?

those against this directive are thus giving the governments a helping hand.
als parlement kunnen wij niet anders dan ervoor zorgen dat de markten helder en transparant werken en dat wij het ene bedrijf niet bevoordelen boven het andere.

and the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
bij de getuige en waarvan getuigd wordt.

this commissioner is not one of those against whom the ppe rightly raised objections.
deze commissaris behoort niet tot diegenen waartegen de evp terecht bezwaren heeft aangevoerd.

do they feel secure against god's devising?
achtten zij zich dus veilig voor gods krijgslist?

(muhammad), tell them, "those who invent falsehood against god will have no happiness".
zeg: "het zal hun niet welgaan die over god bedrog verzinnen."

as for those who disbelieve, neither their wealth nor their children will avail them anything against god. these will be fuel for the fire.
voorwaar, degenen die ongelovig zijn: hun eigendommen, noch hun nakomelingen zullen hun baten tegen (de bestraffing) van allah en zij zijn brandstof voor de hel.

charges brought against loyalists in 1999 totalled 193, while those against republicans totalled 97.
in 1999 werden 193 loyalisten en 97 republikeinen in staat van beschuldiging gesteld.

no living quarters for the miller.
geen woonruimte voor de molenaar.