Vous avez cherché: nonetheless (Anglais - Néerlandais)

nonetheless
echter

nonetheless,
desalniettemin:

we feel them nonetheless.
ondanks dat voelen wij die toch.

nonetheless, they are not.
desalniettemin zijn ze dat niet.

relevant question nonetheless.
niettemin een relevante vraag.

nonetheless, we won through.
desalniettemin hebben we de strijd gewonnen.

nonetheless, again: congratulations.
niettemin, nogmaals: gefeliciteerd.

but it was delicious nonetheless.
maar het origineel is iig een aanrader.

nonetheless, i had to abstain.
ik heb me evenwel van stemming moeten onthouden.

but it's nonetheless enjoyable.
maar het is niettemin best lekker.

it is, nonetheless, fundamental that:
het is evenwel van essentieel belang dat:

we should nonetheless not lose hope.
toch hoeven we de hoop niet te verliezen.

nonetheless, mr posselt is right.
desondanks heeft collega posselt gelijk.

there are nonetheless trade-offs.
er moeten evenwel afwegingen worden gemaakt.

nonetheless, according to mr valcárcel: "
niettemin, aldus de heer valcárcel: "

nonetheless, further action is needed.
maar er moet meer gebeuren.

i will, nonetheless, state some reservations.
toch wil ik nog enig voorbehoud maken.

his soldiers were nonetheless slaughtered mercilessly.
rond 1837 vestigde alter met zijn gezin zich in freeport.

nonetheless, some very worrying elements remain.
anderzijds zijn er ook bepaalde elementen die ons ten zeerste verontrusten.

their fears have nonetheless proved groundless.
de bange vermoedens zijn echter beschaamd.