Vous avez cherché: not always but often (Anglais - Néerlandais)

but not always.
maar niet altijd.

well, not always.
nou, niet altijd.

"no, not always.
"neen, niet altijd.

not always possible
niet altijd mogelijk

have they not always?
federatie van het licht: doen ze dat niet altijd?

"sometimes--not always.
"somtijds, niet altijd.

it is not always easy.
het is niet altijd gemakkelijk.

but often, we do not.
maar dikwijls doen wij dat niet.

this does not always happen.
dat gebeurt niet altijd.

but often this is not the case.
maar vaak is dit niet het geval.

my reasons were always pure and of good intent, but often misinterpreted.
mijn oogmerken waren niet altijd puur en van goede wil, maar ook vaak misverstaan.

working at heights is not always for long periods of time but often for short spells.
dat wil zeggen dat de definities die wij hanteren niet vaag moeten zijn maar concreet.

but often the door remains closed...
vaak blijft de zware deur gesloten...

madam president, history does not always repeat itself but often we can see eerie similarities.
mevrouw de voorzitter, de geschiedenis herhaalt zich niet de hele tijd, maar we zien wel vaak een vluchtige gelijkenis.

but often uht-sterilization is applied.
vaak kiest men echter voor uht-sterilisatie.

that is often the case, but not always.
dat is vaak ook het geval, maar niet altijd.

but often i fail to stick to that aim.
maar het lukt mij vaak niet om me aan dat plan te houden.

the people making those complaints were very often justified in doing so - not always - but very often.
degenen die de klachten uitten, hadden vaak gelijk; niet altijd, maar wel vaak.

apart from this we received migrants, not always with an open heart, but often out of pity and guilt feelings.
wij hebben migranten ontvangen, niet direct met een open hart, maar vaak uit medelijden en schuldgevoel.

rarely used in foods, but often in farmaceuticals.
vrijwel niet gebruikt in levensmiddelen, wel in farmaceutische preparaten.