Vous avez cherché: not war just peace (Anglais - Néerlandais)

not war.
niet oorlog.

when will we live in just peace?
wanneer zullen we in rechtvaardige vrede leven?

you want peace, not war ! stand together for peace.
jullie willen vrede, geen oorlog! vorm één front voor vrede.

i hope it is not war.
ik hoop dat het geen oorlog is.

because a lasting peace must be a just peace.
omdat een vrede alleen maar duurzaam kan zijn, als deze vrede rechtvaardig is.

we must choose peace, not war.
er moet gekozen worden voor vrede, niet voor oorlog.

commissioner patten is right that what we need is not just peace, but peace combined with justice.
commissaris patten heeft gelijk als hij zegt dat wij niet alleen vrede nodig hebben, maar vrede in combinatie met gerechtigheid.

we call for peace and cooperation, not war.
wij streven naar vrede en samenwerking - niet naar oorlog.

this is not war; it is about bringing peace and building on it where there is need'.
dit is geen oorlog: dit is een poging daar waar nodig is vrede te brengen en te consolideren?.

the toga represents civility and peace, not war.
de toga staat voor civiliteit en vrede, niet voor oorlog.

war is war, but the prelude to war is not war.
als het eenmaal oorlog is, is het oorlog, maar aan de vooravond van de oorlog, is het nog geen oorlog.

our government will spare no effort to reach a just peace in the region ’.
onze regering zal geen moeite sparen om een rechtvaardige vrede in de regio te bereiken.\u201d

reading fairy tales, persuade them that it is not war.
het lezen van de verhalen, om hen ervan te overtuigen dat er oorlog is.

it is vital that this work underpins the continuing quest for a lasting and just peace in my country.
het is van essentieel belang dat dit werk het ononderbroken streven naar een duurzame en rechtvaardige vrede in mijn land ondersteunt.

it is in this way, and this way alone, that we will be able to guarantee a lasting and just peace.
alleen op die wijze kunnen we garant staan voor een duurzame en rechtvaardige vrede.

mr president, there will not be the slightest beginnings of a peace process for the palestinian and israeli people until the political conditions for a just peace have been met.
mijnheer de voorzitter, zolang er niet wordt gewerkt aan de politieke voorwaarden voor een rechtvaardige vrede maakt het vredesproces voor het palestijnse en israëlische volk geen schijn van kans.

in this respect, the eu reiterates its appeal for a comprehensive cease fire as part of a comprehensive and just peace negotiation process.
in dit verband herhaalt de eu haar oproep tot een algemeen staakt-het-vuren dat deel uitmaakt van een alomvattend en rechtvaardig vredesonderhandelingsproces.

in that way operation althea will bring even more benefit to the people of bosnia and herzegovina in their quest for a durable and just peace.
op die manier zal het volk van bosnië-herzegovina zelfs nog meer profijt hebben van operatie althea in zijn streven naar een duurzame en rechtvaardige vrede.

according to the findings of the luxembourg committee for a just peace in the middle east, this war would have exposed the palestinians to serious dangers.
volgens onderzoek van het luxemburgs comité voor een rechtvaardige vrede zouden de palestijnen door deze oorlog aan grote gevaren worden blootgesteld.

however, i would insist that the fact that elections have been called must not slow down our work towards our aspiration: a just peace in that region which is so dear to the citizens of europe.
ik herhaal echter dat het feit dat nieuwe verkiezingen zijn uitgeschreven voor ons geen aanleiding mag zijn om de pas in te houden: wij moeten onverminderd blijven toewerken naar wat wij voor ogen hebben: vrede en rechtvaardigheid in een gebied dat de europese burgers zo na aan het hart ligt.