Vous avez cherché: now you'e just somebody that i used to ... (Anglais - Néerlandais)

this is the ocean as i used to know it.
dit is de oceaan zoals ik ze kende.

the branch that i used to call my own set me free.
de tak die ik als de mijne beschouwde, liet me los.

and the branch that i used to call mine, let go of me.
en de tak die ik als de mijne beschouwde, liet me los.

i was on a tree, on a branch that i used to call mine.
ik hing in een boom, aan een tak die ik als de mijne beschouwde.

the failures that i committed regarding allah – and indeed i used to mock!”
ik was zorgeloos omtrent mijn plicht nopens god; waarlijk, ik was een spotter.

as time goes along i will place links to web pages that i used to build my baja.
in de loop der tijd komen hier de links te staan naar alle door mij gebruikte websites om mijn baja te bouwen.

i found that i didn't have the time to read everything that went through my system, as i used to do.
ik had toen niet eens de tijd om alle berichten op mijn eigen bbs te lezen!

on 27 november 2011, gotye won three aria awards: best male artist, best pop release and single of the year for "somebody that i used to know".
hij werd er verkozen tot beste mannelijke artiest van het jaar en "somebody that i used to know" werd de single en beste poprelease van het jaar.

i’ve always had the feeling that i used to be part of monastery life during a former life.
zelf heb ik altijd het gevoel gehad dat ik in een vorig leven deel uitmaakte van het kloosterleven.

in 1977 he recorded a cover version of guitar slim's song, "the things that i used to do".
in 1977 nam hij een cover op van guitar slim, "the things that i used to do".

it is this experience that i used to eliminate the classic system with popping valves and the complete driving system for it.
het is deze ervaring die mij het idee opleverde om voor een 4-takt motor het klassieke systeem met de afzonderlijke in- en uitlaatkleppen en het aandrijf mechanisme daarvoor geheel te elimineren.

so all the people i used to know in brooklyn, they said, "well, why don't we have a place like that here?"
dus alle mensen die ik vroeger in brooklyn kende, zeiden "hee, waarom hebben we hier niet zo'n plek?"

as i began to play more online, i noticed one disadvantage that online casinos had over the land based casinos that i used to visit.
toen ik begon te spelen meer online, merkte ik het een nadeel dat de online casino 's is over het land gebaseerde casino' s die ik gebruikt om te bezoeken.

i would like to focus now on the systematic approach that i used to design these amps. i already discussed this in projects 6 and 7, but now i need those choices again.
deze is uitgebreid besproken in de projecten 6 en 7.

i used to live on the very island that i just left. 'to' used to away from the island. 'back' was towards the island.
vroeger woonde ik op het eiland dat ik zojuist verlaten heb. 'heen' was toen van het eiland af en 'terug' was naar het eiland toe.

so that no soul may say, “alas! the failures that i committed regarding allah – and indeed i used to mock!”
opdat niemand zal zeggen: "wat heb ik er spijt van dat ik god veronachtzaamd heb! ik behoorde immers tot de spotters."

i knew that i used to have a lot of trouble counting my stitches and would never have perfect squares or rectangles but i didn’t realize how off it was!
ik wist dat ik gebruikt te hebben een heleboel problemen tellen mijn steken en zou nooit hebben perfecte vierkanten of rechthoeken maar ik wist niet hoe dat uit het was!

i made these pictures called "pictures of thread," and i named them after the amount of yards that i used to represent each picture.
ik maakte beelden genaamd: "tekeningen van garen", met titels gebaseerd op het aantal meters garen dat ik erin verwerkt had.

finally, i would say that, until i came down here, i used to read an incredible number of detective novels, and now that i read our annual reports i find that my need for excitement is satisfied.
tenslotte wil ik nog zeggen dat ik vóór mijn komst naar straatsburg heel wat detectiveromans las. nu lees ik onze jaarverslagen en ik vind ze minstens even spannend.

suddenly i had more time and energy to do things i used to enjoy, like reading books, and things that i wished i had time for, like learning to meditate.
opeens had ik meer tijd en energie voor de dingen die ik vroeger leuk vond, zoals lezen, en dingen waarvoor ik tijd wilde hebben, zoals leren mediteren.