Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iarc classified several nickel compounds as carcinogens and metallic nickel as possible carcinogen .
het iarc heeft verschillende nikkelverbindingen als carcinogeen ingedeeld en metallisch nikkel als mogelijk carcinogeen.
the classifications were derived by grouping nickel compounds into categories on the basis of water solubility (e.g. groups insoluble, slightly soluble and soluble nickel compounds respectively).
de indeling is afgeleid door de nikkelverbindingen op basis van de oplosbaarheid in water in categorieën te groeperen (zoals groepen onoplosbare, slecht oplosbare en oplosbare nikkelverbindingen).
effects depend on the form of the nickel, soluble nickel compounds having the greatest impact.
de effecten zijn afhankelijk van de vorm van het nikkel, waarbij oplosbare nikkelverbindingen de grootste invloed hebben.
for example, epidemiological studies show that both soluble and insoluble nickel compounds (at opposite ends of the range of solubility) have local carcinogenic effects in the respiratory tract.
zo blijkt uit epidemiologisch onderzoek dat zowel oplosbare als onoplosbare nikkelverbindingen (aan beide uitersten van het oplosbaarheidscala) plaatselijke carcinogene effecten in de ademhalingswegen hebben.
the classifications of the nickel compounds listed in this directive are based on the effects originating from the ni(2+) ion and on the available data for nickel compounds.
de indeling van de in deze richtlijn vermelde nikkelverbindingen is gebaseerd op de effecten van het ni(2+)-ion en op de beschikbare gegevens voor nikkelverbindingen.
taking into account the levels of arsenic, cadmium and nickel compounds in the environment, the working group on metals (see section 4) found that cadmium is without any doubt the most relevant metal for oral uptake.
rekening houdend met de hoeveelheid arseen-, cadmium- en nikkelverbindingen in het milieu stelde de werkgroep inzake metalen (zie hoofdstuk 4) vast dat cadmium zonder enige twijfel het belangrijkste metaal is als het gaat om orale opname.
as part of an evaluation of all the available information for the nickel compounds, water solubility can be used as an approximation of systemic bioavailability of the ni(2+) ion for many effects and substances.
als onderdeel van een beoordeling van alle beschikbare informatie over de nikkelverbindingen kan de oplosbaarheid in water voor veel effecten en stoffen als benadering van de systemische biologische beschikbaarheid van het ni(2+)-ion worden gebruikt
the cstee regards the lower value as appropriate, but proposes to work on the assumption that soluble nickel compounds in general form no more than 50 % of total nickel in ambient air.
het wctem beschouwt de laagste waarde als de meest geschikte, maar stelt voor te werken op basis van de veronderstelling dat oplosbare nikkelverbindingen in het algemeen niet meer dan 50% van de totale hoeveelheid nikkel in de lucht uitmaken.
c1 beryllium; beryllium compounds; c2 vanadium compounds; c3 chromium (vi) compounds; c4 cobalt compounds; c5 nickel compounds; c6 copper compounds; c7 zinc compounds; c8 arsenic; arsenic compounds; c9 selenium; selenium compounds; c10 silver compounds; c11 cadmium; cadmium compounds; c12 tin compounds; c13 antimony; antimony compounds; c14 tellurium; tellurium compounds; c15 barium compounds; excluding barium sulfate; c16 mercury; mercury compounds; c17 thallium; thallium compounds; c18 lead; lead compounds; c19 inorganic sulphides; c20 inorganic fluorine compounds, excluding calcium fluoride; c21 inorganic cyanides; c22 the following alkaline or alkaline earth metals: lithium, sodium, potassium, calcium, magnesium in uncombined form; c23 acidic solutions or acids in solid form; c24 basic solutions or bases in solid form; c25 asbestos (dust and fibres); c26 phosphorus: phosphorus compounds, excluding mineral phosphates; c27 metal carbonyls; c28 peroxides; c29 chlorates; c30 perchlorates; c31 azides; c32 pcbs and/or pcts; c33 pharmaceutical or veterinary coumpounds; c34 biocides and phyto-pharmaceutical substances (e.g. pesticides, etc.); c35 infectious substances; c36 creosotes; c37 isocyanates; thiocyanates; c38 organic cyanides (e.g. nitriles, etc.); c39 phenols; phenol compounds; c40 halogenated solvents; c41 organic solvents, excluding halogenated solvents; c42 organohalogen compounds, excluding inert polymerized materials and other substances referred to in this annex; c43 aromatic compounds;
c1 beryllium, berylliumverbindingen c2 vanadiumverbindingen c3 verbindingen van zeswaardig chroom c4 kobaltverbindingen c5 nikkelverbindingen c6 koperverbindingen c7 zinkverbindingen c8 arseen, arseenverbindingen c9 seleen, seleenverbindingen c10 zilververbindingen c11 cadmium, cadmiumverbindingen c12 tinverbindingen c13 antimoon, antimoonverbindingen c14 telluur, telluurverbindingen c15 bariumverbindingen, bariumsulfaat uitgezonderd c16 kwik, kwikverbindingen c17 thallium, thalliumverbindingen c18 lood, loodverbindingen c19 anorganische sulfiden c20 anorganische fluorverbindingen, calciumfluoride uitgezonderd c21 anorganische cyaniden c22 de volgende alkali- of aardalkalimetalen: lithium, natrium, kalium, calcium, magnesium in metaalvorm c23 zure oplossingen of zuren in vaste vorm c24 basische oplossingen of basen in vaste vorm c25 asbest (stof en vezel) c26 fosfor, fosforverbindingen, minerale fosfaten uitgezonderd c27 metaalcarbonylen c28 peroxiden c29 chloraten c30 perchloraten c31 aziden c32 pcb's en/of pct's c33 farmaceutische of veterinaire verbindingen c34 biociden en fytosanitaire stoffen (bij voorbeeld pesticiden, enz.) c35 infectueuze stoffen c36 creosoten c37 isocyanaten, thiocyanaten c38 organische cyaniden (bij voorbeeld nitrilen, enz.) c39 fenolen, fenolverbindingen c40 gehalogeneerde oplosmiddelen c41 niet gehalogeneerde organische oplosmiddelen c42 organische halogeenverbindingen, met uitzondering van inerte polymeren en de andere in deze bijlage genoemde stoffen c43 aromatische verbindingen;