Vous avez cherché: obliged (Anglais - Néerlandais)

he obliged.
hij verplicht.

and he obliged us.
hij stemde ermee in.

this is obliged by law
indien dit wettelijk verplicht is

i am obliged to you.
hartelijk dank.

person obliged to integrate
bent u inburgeringsplichtig

we are obliged to do this.
ons wordt gevraagd die taak op ons te nemen.

business operators are obliged:
exploitanten van bedrijven zijn verplicht om:

fields with a * are obliged.
velden gemarkeerd met een * zijn verplicht in te voeren.

i am obliged to him for this.
daarvoor ben ik hem dankbaar.

who is obliged to pay tolls?
wie is tolplichtig?

“so we are obliged to suffer?”
─ we moeten dus lijden?

i am very much obliged to you all.
ik wil hen allemaal hartelijk bedanken.

institutional investors should be obliged:
institutionele beleggers moeten worden verplicht om:

fields marked with a * are obliged.
velden gemarkeerd met een * zijn verplicht in te voeren.

i am obliged to the honourable member.
mijnheer cox, ik dank u.

tuna boat obliged to land its entire catch
vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen

and the magicians were obliged to fall prostrate.
en de (tot inkeer gekomen) tovenaars wierpen zich (als in de shalât) neer.

the requested party shall not be obliged:
de aangezochte partij is niet gehouden:

otherwise we shall be obliged to vote against.
zo niet, dan zien wij ons genoodzaakt tegen te stemmen.

even so, we were obliged to abstain from voting.
desondanks moesten wij ons van stemming onthouden.