Vous avez cherché: off kilter (Anglais - Néerlandais)

off
off

off.
aus.

& off
& uit@item:inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.

the political rhetoric and the financial perspectives are significantly out of kilter.
er gaapt een diepe kloof tussen de politieke retoriek en de financiële vooruitzichten.

this is why the balance of male and female, magnetic and electric, has been off kilter for a few thousand years.
daarom is het evenwicht tussen het mannelijke en vrouwelijke, magnetische en elektrische, een paar duizend jaar niet in orde geweest.

and so this was the final operation, which was to take these blocks as they were all pushed off kilter, and to hold onto them with a skin.
dit was de eindopdracht. die bestond erin deze blokken te nemen alsof ze allemaal uit te toon vielen en eraan vast te houden met een huid.

some of the demands go beyond the report because there is much which is out of kilter in the beef and pigmeat sectors.
men komt echter ook met eisen op de proppen die verder gaan dan het verslag.in de rund-en varkensvleesproductie zijn immers verschillende dingen niet in de haak.

climate change is threatening to knock germany's biological balance so off kilter that the bark beetle is likely to virtually eliminate the spruce as the main species of tree in german forests.
de klimaatverandering dreigt het biologische evenwicht in duitsland zo ernstig te verstoren dat de spar – nu nog een van de meest voorkomende boomsoorten in de duitse bossen – uiteindelijk door toedoen van de schorskevers bijna volledig zal verdwijnen.

the rapporteur 's amendments, although more positive, are ultimately out of kilter with his objective findings about the state of this sector.
de amendementen van de rapporteur zijn positiever van toon maar staan toch haaks op een objectieve beoordeling van de situatie in de rijstsector.

thirdly, with intervention grain stocks at an alarming low and the ratio with usage being totally out of kilter, there urgently needs to be action to address that balance.
in de derde plaats bevinden de voorraden interventiegraan zich op een alarmerend laag niveau, is de verhouding met het gebruik ervan ver te zoeken en zijn er dringend maatregelen nodig om dat evenwicht te herstellen.

author and illustrator maira kalman talks about her life and work, from her covers for the new yorker to her books for children and grown-ups. she is as wonderful, as wise and as deliciously off-kilter in person as she is on paper.
auteur en illustrator maira kalman praat over haar leven en werk, van haar voorpagina's voor de new yorker, tot aan haar boeken voor kinderen en volwassenen. in het echt is ze even geweldig, wijs en gestoord als op papier.

in his paintings he explores the relationships between imagination and reality, drawing on a rich variety of sources to construct an always colorful, often surreal and slightly off-kilter world. interested in nature, he loves to paint flowers: “flowers are such symbolic elements for me. they can be such a strong symbol for birth and death, for beauty and poison and the diversity of nature. i try to combine them with animals and insects and thorns and water: a whole circle of life!”
in zijn schilderijen bestudeert hij de relatie tussen verbeelding en realiteit. hij haalt inspiratie uit allerlei bronnen om een kleurrijke, vaak surrealistische en ietwat chaotische wereld te bouwen. hij is geïnteresseerd in de natuur en schildert graag bloemen: "bloemen zijn zulke symbolische elementen voor mij. ze kunnen een sterk symbool zijn van geboorte en dood, van schoonheid en vergif en de verscheidenheid van de natuur. ik probeer ze te combineren met dieren en insekten en doornen en water: een volledige levenscyclus!"