Vous avez cherché: oh lord forgive me for my sin (Anglais - Néerlandais)

forgive me for this!
vergeef me!

forgive me for the pain
want ik durfde het niet te zeggen,

forgive me for exceeding my speaking time.
neemt u mij mijn overschrijding niet kwalijk.

forgive me for having my doubts about this.
met alle respect, ik betwijfel dat.

forgive me, for i have sinned.
vergeef me, want ik heb gezondigd.

please forgive me for that remark.
vergeef me alstublieft deze opmerking.

forgive me for using an economic term.
excuseer het materiële werkwoord.

i hope you will forgive me for sharing my concerns with you nevertheless.
u zult het mij niet kwalijk nemen dat ik u toch deelgenoot maak van mijn zorgen.

nobody is perfect, you will forgive me for that.
neemt u het mij niet kwalijk; geen mens is volmaakt.

forgive me for raising a pressing matter recently brought to my attention.
staat u mij toe dat ik een dringende kwestie ter sprake breng waarvoor onlang mijn aandacht is gevraagd.

and who, i ardently hope, will forgive me my sin on the day of judgment.
en degene van wie ik hevig verlang dat hij mijn zonden zal vergeven op de dag des oordeels.

and who i aspire that he will forgive me my sin on the day of recompense."
en degene van wie ik hevig verlang dat hij mijn zonden zal vergeven op de dag des oordeels.

madam president, forgive me for butting in at this point.
mevrouw de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk dat ik nu onderbreek.

i hope you will forgive me for taking 30 seconds of her time.
ik hoop dat u mij vergeeft dat ik dertig seconden van haar tijd gebruik.

o lord, forgive me, my parents and the faithful on the day the reckoning is done."
mijn heer, vergeef mij en mijn ouders en de gelovigen op de dag waarop de afrekening plaats vindt."

our lord, forgive me and my parents and the believers the day the account is established."
mijn heer, vergeef mij en mijn ouders en de gelovigen op de dag waarop de afrekening plaats vindt."

mr president, forgive me for interrupting this sitting on a point of order.
mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk dat ik deze vergadering onderbreek met het vragen van het woord voor de orde.

lord, forgive me, my parents, the believers who have entered my home and all believing men and women.
mijn heer, vergeef mij en mijn ouders en wie mijn huis als gelovige binnenkomen, en de gelovige mannen en vrouwen.

excuse me for my english, it’s not so good.
excuseer me voor mijn engels, het is niet zo goed.

"i'm sorry, lord - forgive me! oh, that i had held on for just one more day!"
“het spijt mij heer - vergeef mij! oh, als ik maar een dag langer had volgehouden!”