Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
is your mum at home?
is je mama thuis?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is your husband at home?
is je man thuis?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is your child living at home or away from home?
is uw kind uit- of thuiswonend?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"where is your wife, in the first place?"
--„vooreerst, waar is uw vrouw?”
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
as i understand it this is your wife's initiative.
er is eenzaamheid.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is yours to cherish, to make yourselves at home in, to dream in, to adorn, to extend even further.
jullie kunnen het koesteren, er een echte thuis van maken, erin dromen, het verfraaien en het nog vergroten.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his wife at home must be blind if she cannot see that there is quite some activity outside the marital home.
de echtgenote van zeus zou wel blind moeten zijn om niet te merken dat er zich buiten de knusse woning toch wel heel wat afspeelt.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
motivand is poor, he refused, but sent it to his younger brother and richer, santa claus. christmas arrived at his house, find a virgin mary on his wife at home, and asks its craciuneasa shelter.
motivand is slecht, hij weigerde, maar stuurde het aan zijn jongere broer en rijker, santa claus. kerstmis aangekomen bij zijn huis, een maagd maria zoeken op zijn vrouw thuis, en vraagt haar craciuneasa onderdak.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then a course portuguese in portugal is your best choice! learning portuguese in portugal often goes a lot faster and is definitely a lot more fun than following a course portuguese at home.
dan is een cursus portugees in portugal zelf natuurlijk de beste keuze.portugees leren in portugal gaat vaak veel sneller en is vaak veel leuker dan een cursus portugees in eigen land.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we therefore said, “o adam, he is your and your wife’s enemy, so may he not get you both out from heaven, so you then fall into hardship.”
daarop zeiden wij: "o adam, voorwaar, dit is zeker een vijand van jou en jouw vrouw. laat hem daarom jullie niet uit het paradijs verdrijven, want dan zal jij zeker ongelukkig worden.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"athos, she is your wife, i tell you," repeated d’artagnan; "only reflect how much the two descriptions resemble each other."
--„athos! het is uw vrouw, zeg ik u,” antwoordde d’artagnan, „herinnert gij u dan niet, hoe beide signalementen overeenkomen?”
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- if you speak two languages at home, don't be afraid, it's not a zero-sum game. your baby is very equipped to keep these languages separate and they do so in remarkable ways, says werker.
- als je spreekt twee talen thuis, wees niet bang, het is geen zero-sum game. je baby is zeer uitgerust om deze talen gescheiden te houden en dat doen ze in opmerkelijke manieren, zegt werker.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :