Vous avez cherché: once i'm reborn (Anglais - Néerlandais)

once i'm busy i am my own heater.
eenmaal bezig ben ik mijn eigen kacheltje.

it doesn't matter once i'm dead."
het doet er niet meer toe als ik eenmaal dood ben.”

once i'm inside, you might as well let me out!
als ik binnen ben, laat mij dan toch eruit!

once i'm in central london, how do i get to my hotel?
hoe kom ik naar mijn hotel, als ik eenmaal in londen ben?

when i'm on holiday, i rarely take breakfast at my hotel. once i'm up, there's nothing nicer than to discover the authentic places where the locals start their day.
op vakantie neem ik zelden het ontbijt in mijn hotel.

i know no one will see me once i'm on the gravel. that's how it has been until now, and i don't feel like going back to get a permit. i pause for a while at the sign that tries to stop me. i see an ute and a motor crosser.
ik weet, dat als ik straks éénmaal op het gravel ben, dat ik niemand zal zien. zo is het voortdurend gegaan en ik heb eigenlijk helemaal geen zin terug te rijden voor een vergunning. bij het bord dat me verbiedt door te rijden pauzeer ik even. ik zie een ute met een motorcrosser.