Vous avez cherché: one voice for god (Anglais - Néerlandais)

a single voice for europe
eén enkele stem voor europa

for god is god.
want hij is een licht en er is gans geen duisternis in hem.

that is easy for god.
voorwaar, dat is voor allah gemakkelijk.

for god's reign
voor het rijk gods

that is easy for god.'
en dat is voor allah gemakkelijk.

our soul yearns for god.
onze ziel verlangt naar god.

for god is high, great.
god is verheven en groot.

a great action for god
een grote actie voor god

allow me one last argument for god’s existence.
laat me nog een laatste argument voor god’s bestaan geven.

today, you have made the voice for humanity louder.
vandaag hebt u de roep om medemenselijkheid versterkt.

so ask for god's forgiveness.
dit is beter, en zal eene grootere belooning verdienen.

for god loves those who do good.
en allah houdt van de weldoeners.

he gets bullied, for god's sake.
hij wordt gepest, in godsnaam.

except for god's sincere servants.
maar [dat geldt] niet voor de toegewijde dienaren van god.

do we fight for god’s matter?
strijden we voor de aangelegenheden van god?

you are not alone. the bridge to the hearing the voice for god is already, always, in place.
je hoeft deze sprong niet alleen te maken. je bent niet alleen. de brug naar het horen van de stem namens god staat al, en stond altijd al, klaar.

you will move on to group consciousness, which explains why some channels do in fact talk in one voice for their group.
jullie gaan verder naar een groepsbewustzijn, wat verklaart waarom sommige kanalen eigenlijk met één stem namens hun groep spreken.

the commission therefore outlines a roadmap towards allowing euro area member states to speak with one voice for their common interest.
de commissie schetst derhalve een stappenplan om het in de toekomst mogelijk te maken dat de lidstaten van de eurozone met één stem spreken in hun gemeenschappelijk belang.

ann, i want you to - and i believe you can—stand in the gap and be a voice for god in an ungodly world.
ann, ik zou het toejuichen als je – en ik geloof zeker dat je het kan – op de bres zou gaan staan en je stem namens god zou laten horen in een goddeloze wereld.

europe has done well to launch an immediate appeal, with one voice, for moderation and peace, but more courage and more determination are required.
europa heeft er goed aan gedaan om onmiddellijk met één stem een oproep te doen tot gematigdheid en vrede, maar er is meer moed en vastberadenheid nodig.