Vous avez cherché: perhaps we can go another time (Anglais - Néerlandais)

perhaps we can.
galactische federatie van het licht: misschien kunnen we dat.

we must do that another time.
dat moeten we een andere keer doen.

"another time."
"een andere keer."

perhaps we are still in time.
misschien is het nog niet te laat.

only gimli could not come! perhaps we will meet another time!
alleen gimli kon er helaas niet bij zijn.

you can tell me individually another time.
u kunt het mij later persoonlijk vertellen.

back to another time,
terug naar een andere tijd,

perhaps we can discuss this later on.
we kunnen hier misschien later over debatteren.

more was not possible; perhaps we will get another chance.
voorzitter, meer was niet mogelijk. wij krijgen nog wel een kans.

perhaps we can set the ball rolling today.
misschien kunnen we de bal vandaag aan het rollen brengen.

perhaps we can then deal with both points together.
wellicht kunt u hun vragen dan samen beantwoorden.

another time in the dinning room
nog een keer in de eetkamer

perhaps we can wait until we receive new proposals.
wij kunnen beter op de nieuwe voorstellen wachten.

perhaps we can say that here too, or then perhaps not.
misschien geldt dat ook hiervoor, misschien ook niet.

i'll explain at another time.
ik leg het een andere keer uit.

then perhaps we can talk in terms of a development round.
misschien kunnen we dan van een ontwikkelingsronde spreken.

nevertheless, perhaps we can finish before the dinner break.
wie weet, kunnen we dit debat wel voor de avondpauze afronden.

perhaps we can return to that subject at a later stage.
misschien moeten wij dit in een later stadium opnieuw overwegen.

however, that is a matter to which perhaps we can return.
wellicht kunnen wij echter later op deze kwestie terugkomen.

perhaps we can go into more detail in future, when we discuss the financial regulation itself.
misschien kunnen we in de toekomst, wanneer we het financieel reglement zelf bespreken, nader ingaan op de details.