Vous avez cherché: phrased (Anglais - Néerlandais)

it is very carefully phrased.
het is zeer zorgvuldig geformuleerd.

can it be phrased in another way?
kan dat ook anders geformuleerd worden?

perhaps i could have phrased that better.
ik had het allemaal misschien wat beter kunnen formuleren.

he probably exactly followed the text and phrased far less.
hij volgde de tekst waarschijnlijk exact en fraseerde wat minder.

ladies and gentlemen, the question has been phrased incorrectly.
dames en heren, de vraag is verkeerd gesteld.

he phrased this message most clearly in the preface to cesar.
hij heeft deze boodschap het meest duidelijk verwoord in het voorwoord, gericht aan césar.

he also saw that the period jacob-egypt was phrased wrongly.
ook hij zag dat de periode jakob-egypte-exodus verkeerd onder woorden was gebracht.

affirmations have to be phrased in positive words in order to be effective.
affirmaties dienen positief verwoord te worden om effectief te zijn.

i concede that it was phrased rather provocatively, but that was really the idea.
ik ben het met u eens dat die enigszins provocerend was geformuleerd, maar misschien was dat ook wel de bedoeling.

the commission has admittedly phrased things very generally, but this was a bit too limiting.
ter attentie van de heer graefe zu baringdorf zou ik nog het volgende willen opmerken.

some were accepted by ms thomas and incorporated into the opinion or re-phrased by her.
deze zullen, al dan niet geherformuleerd, worden verwerkt in het advies.

if mr markov’s amendment had been more judiciously phrased it would have gained my support.
indien het amendement van de heer markov iets behoedzamer geformuleerd zou zijn, had het op mijn steun kunnen rekenen.

there has to be a social acceptance as well that takes up these nicely phrased excesses and executes them.
er bestaat ook een maatschappelijke aanvaarding, die deze mooi verpakte uitwassen aanneemt en uitvoert.

that explains why subparagraph (b) of article 2(1) is phrased so economically.
dat verklaart de strekking van de bepalingen van titel b van paragraaf 1 van artikel 2.

the aims which are defined in the charter of the european central bank are one-sided and somewhat clumsily phrased.
de in de statuten van de europese centrale bank genoemde doelstellingen zijn eenzijdig en onhandig geformuleerd.

phrased otherwise: an altruist cares for the well-being of others without expecting a favour in return.
anders uitgedrukt: een altruïst zorgt voor het welzijn van een ander zonder een wederdienst te verwachten.

this should mean, as suggested by the court of auditors, that the rules governing the guarantee of export refunds are phrased considerably more strictly.
daarbij moeten, zoals voorgesteld door de rekenkamer, de bepalingen betreffende het toekennen van uitvoerrestituties aanzienlijk worden aangescherpt.

whereas the commission has phrased the substantive elements on which action is to be based, fairly loosely, this parliament has curtailed these with its additions.
waar de commissie, waarschijnlijk bewust, de inhoudelijke elementen waarop de acties moeten worden gebaseerd vrij open houdt, perkt het parlement deze in door zijn toevoegingen.

it is true that many of the provisions quoted by since hardware are phrased in a manner which reflects a normal situation, namely an original investigation against a country as a whole.
veel van de door since hardware aangehaalde bepalingen zijn geformuleerd op een wijze die uitgaat van een normale situatie, namelijk een oorspronkelijk onderzoek tegen een land als geheel.

for example, in relation to notified bodies, the relationship between the minimum requirements set out in the relevant annex of directives and harmonised standards is phrased differently in each directive.
zo wordt ten aanzien van aangemelde instanties de relatie tussen de minimumeisen zoals vastgelegd in de desbetreffende bijlage bij een richtlijn enerzijds en de geharmoniseerde normen anderzijds in elke richtlijn in uiteenlopende bewoordingen omschreven.