Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(1920)* , from the tryout (1920)*editor's note to loveman's "a scene for macbeth" (1920)*amateur journalism – its possible needs and betterment (1920)*the pseudo-united (1920)* fragments, from the united amateur (1920-1)*editorials, from the united amateur (1920-5)*news notes (1920-5)*what amateur journalism and i have done for each other (1921)*lucubrations lovecraftian (1921)*the vivisector (1921-3)*the haverhill convention (1921-3)*the convention banquet (1921-3)* "rainbow" called best first issue (1922)*president's messages, from the national amateur (1922-3)*rursus adsumus (1923)*bureau of critics (1923)* notes, from the conservative (1923)*the president's annual report (1923)*a matter of uniteds (1927)*the convention (1930)*bureau of critics (1932-6)*mrs. miniter – estimates and recollections (1934)*dr. eugene b. kuntz (1935)*some current motives and practices (1936)* review (1936)*defining the "ideal" paper (1936)*report of the executive judges (1936)*metrical regularity (1915)*the allowable rhyme (1915)*the proposed authors union (1916)*the vers libre epidemic (1917)*poesy (1918)*the despised pastoral (1918)*the literature of rome (1918)*the simple spelling mania (1918)*the case for classicism (1919)*literary composition (1919)*winifred virginia jackson: a different poetess (1921)*ars gratia artis (1921)*the poetry of lilian middleton (1922)*lord dunsany and his work (1922)*rudis indigestaque moles (1923)*introduction to hoags poetical works (1923)*in the editors study (1923)* notes on philistine-grecian controversy (1923)*review of ebony and crystal by clark ashton smith (1923)*the professional incubus (1924)*the omnipresent philistine (1924)* "the work of frank belknap long, jr." (1924)*supernatural horror in literature (1925–1927)*preface to bullens white fire (1927)*preface to symmes old world footprints (1928)*notes on alias peter marchall by a. f. lorenz (1929?
)*notes on verse technique (1932)*foreword to kuntzs thoughts and pictures (1932)* on weird fiction (1933)*weird story plots (1933)*notes on writing weird fiction (1934)*some notes on interplanetary fiction (1935)*what belongs in verse (1935)*suggestions for a reading guide (1936)*the trip of theobald (1927)*vermont – a first impression (1927)*observations on several parts of america (1928)*an account of a trip to the fairbanks house (1929)*travels in the provinces of america (1929)*an account of a visit to charleston (1930)*an account of charleston (1930)*a description of the town of quebeck (1930-31)*european glimpses (1932) (revision of a sonia greene's journey report)*some dutch footprints in new england (1933)*homes and shrines of poe (1934)*the unknown city in the ocean (1934)*charleston (1936)*the brief autobiography of an inconsequential scribbler (1919)*within the gates (1921)*a confession of unfaith (1922)*diary (1925)*commercial blurbs (1925)*cats and dogs (1926)*notes on hudson valley history (1929)*autobiography of howard phillips lovecraft (1930- )*correspondence between wilson shepherd and r. h. barlow (1932)*in memoriam: henry st. claire whitehead (1932)*some notes on a nonentity (1933)*in memoriam: robert ervin howard (1936)*commonplace book (1919-1935)*diary (1937)