Vous avez cherché: preempt, preempt (Anglais - Néerlandais)

they focused on the flashpoints in asia and the middle east, and so we sent our liaison personnel to these regions to preempt such insanity.
zij richtten zich op de brandhaarden in azië en het midden-oosten en dus stuurden wij ons verbindingspersoneel naar deze gebieden om deze waanzin te verhinderen.

we do not want to preempt the negotiations that will have to take place on this subject within the context of the next financial framework.
wij willen niet vroegtijdig oordelen over de onderhandelingen die hierover in het kader van het volgende financiële kader zullen moeten plaatsvinden.

several delegations argued in favour of keeping a strong cap with an adequate financing, whereas others did not wish to preempt the next multiannual financial framework.
verscheidene delegaties pleitten voor het behoud van een sterk glb met een passende financiering, terwijl andere vroegen om niet vooruit te lopen op het volgende meerjarig financieel kader.

but the fact is that, when it comes to amr, governments have a rare opportunity to preempt a major crisis, at a fraction of the cost of responding to the crisis once it has escalated.
maar feit is dat als het om amr gaat regeringen een zeldzame kans hebben een grote crisis te voorkomen, tegen een fractie van de kosten van het reageren op een crisis als die eenmaal is uitgebroken.

they are forced to preempt their physical growth and to sculpt their muscle mass prematurely from a tender age as part of the forced development of the bionic champions of the future.
zij worden vanaf jonge leeftijd gedwongen hun fysieke groei te bevorderen en hun spiermassa voortijdig te ontwikkelen zodat toekomstige bionische kampioenen gekweekt kunnen worden.

ab inbev offered from the outset to divest the whole of sabmiller's business in france, italy, the netherlands and the uk to preempt possible concerns of the commission in those countries.
ab inbev bood meteen aan om de volledige bierafdeling van sabmiller in frankrijk, itali, nederland en het verenigd koninkrijk te verkopen, om mogelijke bezwaren van de commissie met betrekking tot die landen voor te zijn.

i have repeated many times to the committee on civil liberties and the committee on legal affairs the intention of the luxembourg presidency to preempt the draft amsterdam treaty by ongoing consultation with parliament on all the most important decisions.
bij herhaling heb ik de commissie openbare vrijheden en de commissie juridische zaken uitgelegd, dat het luxemburgse voorzitterschap van plan was op het ontwerpverdrag van amsterdam vooruit te lopen door nu al het parlement over alle belangrijke besluiten te raadplegen.

the european research system most be organised in such a way as to preempt and take account of needs arising at the different stages of implementation of public polices: drafting, decision-taking, implementation, monitoring.
het europese onderzoeksysteem moet zodanig georganiseerd worden dat het vooruit kan lopen en kan inspelen op de behoeften die zich voordoen in de verschillende stadia van de tenuitvoerlegging van overheidsbeleid: opstelling, besluitvorming, uitvoering, controle.

but she will know very well - i trust that she will pay reference to this in the forthcoming month or so - that there is no preventative power afforded to the commission under the treaty; neither is there any ability in the commission to preempt the conduct of a dispute.
zij weet echter heel goed - en ik neem aan dat zij het hier de komende maand of zo wel zal over hebben - dat de commissie krachtens het verdrag geen preventieve bevoegdheden heeft en dat zij evenmin kan vooruitlopen op de regeling van een geschil.