Vous avez cherché: prejudge (Anglais - Néerlandais)

prejudge
prejudiciëren

i cannot prejudge anything.
ik kan daar geen voorspelling over doen.

of course, we must not prejudge.
natuurlijk is niemand schuldig voor hij veroordeeld is.

it does not prejudge the outcome of the investigation.
dat een onderzoek wordt ingeleid, zegt evenwel niets over de uitkomst van het onderzoek.

the rule does not prejudge the law applicable to disputes
de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen

this shall not prejudge actual cap expenditure levels.
hierdoor mag niet worden getornd aan het huidige niveau van de glb‑uitgaven.

it does not prejudge the final outcome of the investigation.
dat een onderzoek wordt begonnen, zegt evenwel niets over de uitkomst van het onderzoek.

it does not in any way prejudge the outcome of the procedure.
hiermee wordt echter geenszins vooruitgelopen op de uitkomst van de procedure.

however, those conclusions cannot prejudge the judgment itself.
hiermee kunnen wij echter niet vooruitlopen op de uitspraak zelf.

in particular we should not prejudge the market at this stage.
wij moeten de markt in deze fase vooral niet te vroeg beoordelen.

we would not wish to prejudge the outcome of the intergovernmental conference.
wij zouden niet willen vooruitlopen op de uitkomst van de intergouvernementele conferentie.

he was disposed to prejudge individuals in accordance with his personal opinions.
hij was geneigd zich een voorbarig oordeel te vormen over de mensen, gebaseerd op zijn eigen persoonlijke opinies.

the following conclusions do not prejudge decisions to be taken in this context.
de volgende conclusies lopen niet vooruit op de besluiten die in dat verband zullen worden genomen.

to prejudge the possibility of any state's acceding to the european communities
afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de europese gemeenschappen

but if you want to push this and prejudge, you must ask yourselves one simple question.
mocht u echter tot het einde willen gaan en een voorlopig vonnis willen vellen, dan moet u zich slechts een vraag stellen.

temporary protection shall not prejudge recognition of refugee status under the geneva convention.
de tijdelijke bescherming loopt niet vooruit op de erkenning van de status van vluchteling zoals bedoeld in het verdrag van genève.

a new enhanced agreement shall not prejudge any possible future developments in eu-ukraine relations.
een nieuwe uitgebreide overeenkomst eventuele toekomstige ontwikkelingen in de betrekkingen tussen de eu en oekraïne onverlet laat.

this regulation does not prejudge in any way financial commitments under future multi-annual financial frameworks.
deze verordening laat de financiële vastleggingen in het kader van komende meerjarige financiële kaders onverlet.

the commission's proposals do not prejudge eu member states' position on kosovo's status.
de commissie wil met haar voorstellen niet vooruitlopen op de standpuntbepaling van de eu-lidstaten over de status van kosovo.

- (fr) my position today in no way prejudges my position on the future european constitution.
mijn standpunt van vandaag staat los van mijn standpunt over de toekomstige europese grondwet.