Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
put simply, if i do not punch you on the chin, you will punch me on the chin.
simpel gezegd: als ik jou niet in je gezicht sla, sla jij mij in mijn gezicht.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i hope you will call upon the council to give me an answer.
ik hoop dat u de raad wilt manen mij te antwoorden.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
on this day all nations will call me blessed.
op deze dag zullen alle volkeren mij zalig prijzen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no, on him alone you will call, and he will remove that for which you call upon him, if he will.
welnee, op hem zouden jullie je beroepen en hij zou hetgeen waarvoor jullie een beroep op hem deden wegnemen, indien hij zou willen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he replied, "lord, i am afraid that they will call me a liar.
hij (môesa) zei: "mijn heer, ik ben bang dat zij mij loochenen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
madam president, may i understand you to mean that you will call me again at the start of the discussion of the agenda?
mevrouw de voorzitter, kan ik hieruit afleiden dat u mij bij het begin van de regeling van de werkzaamheden opnieuw aan het woord zult laten komen?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
on the day when he will call you, and you will answer praising him, and you will think you have but tarried a little.'
de dag dat hij jullie zal oproepen! dan zullen jullie hem gehoor geven door hem te loven en jullie zullen denken dat het voor jullie slechts kort geduurd heeft.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in fact, it is him you will call upon; and if he wills, he will remove what you called him for, and you will forget what you idolized.
ja! hij is het dien gij zult aanroepen; en hij zal u bevrijden van hetgeen u hem doet aanroepen, indien het hem behaagt, en gij zult de goden vergeten die gij met hem vereenigt.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
call me back request press the icon and fill in the form. we will call you as soon as possible.
klik op het icoontje en vul uw gegevens in, wij zullen zo spoedig mogelijk contact met u opnemen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the day when he will call you and you will rise praising him in response to his call, and you will believe that you had lain in this state only for a while."
de dag dat hij jullie zal oproepen! dan zullen jullie hem gehoor geven door hem te loven en jullie zullen denken dat het voor jullie slechts kort geduurd heeft.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
“and thus the words, ‘from now onwards all nations will call me blessed’, will be fulfilled.
“en zo zullen de woorden ‘van nu af zullen alle volkeren mij zalig prijzen’ in vervulling gaan.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under the guise of improving competitiveness, you will call into question the protection of workers and the labour regulations of the different member states.
onder het mom van concurrentiekracht stelt u de bescherming van de werkenden en de arbeidsstelsels in de verschillende landen ter discussie.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"on the day when he will call you, and you will answer with his praises and imagine you did not tarry but a while."
de dag dat hij jullie zal oproepen! dan zullen jullie hem gehoor geven door hem te loven en jullie zullen denken dat het voor jullie slechts kort geduurd heeft.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
: from this day all generations will call me blessed;: the almighty has done great things for me and holy is his name.
:alle geslachten zullen mij voortaan gelukkig prijzen,:ja, grote dingen heeft de machtige voor mij gedaan,:heilig is zijn naam.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watch out for self-destructive tendencies, which can arise from misguided guilt. i will help you take excellent care of yourself during this transition if you will call upon me. whenever you need a hug, just ask, and you will feel me envelop you with my wings.
kijk uit voor zelfdestructief gedrag, dat zou kunnen ontstaan vanuit een misplaatst schuldgevoel. ik zal je helpen om goed voor jezelf te zorgen tijdens deze overgang als je mij aanroept. als je een knuffel nodig hebt, vraag het maar aan mij en je zult voelen dat ik je met mijn vleugels omhels.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the day when he will call you forth, then shall you obey him, giving him praise, and you will think that you tarried but a little (while).
de dag dat hij jullie zal oproepen! dan zullen jullie hem gehoor geven door hem te loven en jullie zullen denken dat het voor jullie slechts kort geduurd heeft.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i now have the answer...now i need your prayers to give me the boldness to speak it forth, because the organized churches will be very angry and even those who have believed the manmade doctrines and mistranslated scriptures in the new testament will call me a false prophet, and yet i know that i know that i know, i have been given a secret from heaven's throne.
ik heb nu het antwoord... nu heb ik uw gebeden nodig om mij de onverschrokkenheid te geven om het vooruit te spreken, omdat de georganiseerde kerken zeer boos zullen zijn en zelfs degenen die de mensgemaakte doctrines en de verkeerd vertaalde geschriften in het nieuwe testament geloofd hebben me valse profeet zullen noemen, en toch weet ik dat ik weet dat ik weet dat mij een geheim van de troon van de hemel gegeven is.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the day he will call you and you will respond with praise of him and think that you had not remained [in the world] except for a little."
de dag dat hij jullie zal oproepen! dan zullen jullie hem gehoor geven door hem te loven en jullie zullen denken dat het voor jullie slechts kort geduurd heeft.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
another of his signs is that the heavens and the earth stay in position by his command; and then when he will call you once you will come out of the earth.
en onder zijne teekenen is er een; namelijk dat de aarde en de hemel op zijn bevel stil staan. als hij u hierna uit de ingewanden der aarde zal oproepen, zult gij daaruit voortkomen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and among his signs is that the heaven and the earth stand by his command, then afterwards when he will call you by single call, behold, you will come out from the earth (i.e. from your graves for reckoning and recompense).
en onder zijne teekenen is er een; namelijk dat de aarde en de hemel op zijn bevel stil staan. als hij u hierna uit de ingewanden der aarde zal oproepen, zult gij daaruit voortkomen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.