Vous avez cherché: quelling a riot (Anglais - Néerlandais)

" (2005)* "is that a riot?
(2005)* is that a riot?

a riot broke out and he was arrested.
er braken rellen uit en hij werd aangehouden.

in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. ’
teneinde in overeenstemming met de wet een oproer of opstand te onderdrukken. ”

there's a riot! hey, elmo's done: off.
er is een rel! hey, de projector is klaar. uit.

here he envisions the carcass of an autorickshaw he once witnessed burning in a riot.
hier geeft hij het karkas weer van een auto-riksja die hij ooit zag branden tijdens een rel.

in fact, if any of us had one, there would have been a riot in that studio .
in diverse afleveringen is te zien dat octo een lift in zijn huis heeft.

a riot ensued, and the guard demanded to see elagabalus and alexander in the praetorian camp.
er volgde een rel en de praetoriaanse garde eiste om elagabalus en alexander in het praetoriaanse kamp te zien.

a riot of body and toasted that is closer to the tradition of the south that the thin expressed nordic.
een rel van body en geroosterde dat dichter bij de traditie van het zuiden dat de dunne uitgedrukt nordic.

sona is a prison that has been run by the inmates and guarded only from the outside due to a riot the year before.
er heerst anarchie in sona, hierdoor wordt het voor michael en de rest moeilijker te ontsnappen.

there's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right?
er is een rel aan de gang op de campus, en de politie is mij aan het achtervolgen.

every time i attempted to pronounce the word 'leuk', the whole class turned into a riot.
telkens als ik het woord ‘leuk’ probeerde uit te spreken, was de hele klas in rep en roer.

having worked with lots of young children, i expected the institution to be a riot of noise, but it was as silent as a convent.
ik had veel met jonge kinderen gewerkt en verwachtte dat het een hels kabaal zou zijn in de instelling, maar het was er stil als in een klooster.

following a hunger strike over conditions in the harmanli camp in southern bulgaria, the refugee centre in sofia was rocked by a riot in the […]
in een opvangcentrum voor vluchtelingen in sofia is een opstand uitgebroken naar aanleiding van de dood van een 35-jarige asielzoeker, meldt sega. de man, die […]

we have seen, for example, that captain cook in tahiti calmly observed a sexual performance which would have provoked a riot and perhaps a lynching in his home country.
wij hebben bijvoorbeeld gezien dat kapitein cook op tahiti rustig naar een seksuele voorstelling bleef kijken die in zijn vaderland zeker een rel en misschien een lynchpartij tot gevolg zou hebben gehad.

as mentioned by lincoln in the premiere episode, a riot in sona led to t-bag, sucre, and bellick escaping between the third and the fourth season.
=== seizoen 4 ===in het 4e seizoen is t-bag met fernando sucre en brad bellick ontsnapt uit sona, door de gevangenis plat te branden.

but apart from this incident the reactions were very positive in europe." apart from hamburg the video was shown in paris and three times in berlin, where there was also a riot.
maar behalve dit incident is de reactie op de film in europa erg positief." behalve in hamburg was de clip de afgelopen maanden te zien in parijs en drie keer in berlijn, waar eveneens een rel ontstond.

last week there was a riot, as my colleagues mentioned, with four hundred immigrants escaping from a detention centre and making a protest march towards the office of the prime minister, asking to be sent to another european country.
zoals mijn collega’s al zeiden, braken er vorige week rellen uit met vierhonderd immigranten die uit een detentiecentrum ontsnapten en een protestmars ondernamen naar het kantoor van de premier met het verzoek naar een ander europees land gestuurd te worden.

"q magazine" described the recordings as having "certain historical interest" and remarked: "the show seems like a riot but the sound itself is terrible – like one hell of a great party going on next door.
"q magazine", die beschreef dat het album op een bepaalde manier "historisch interessant" was, zei: "the show seems like a riot but the sound itself is terrible - like one hell of a great party going on next door.