Vous avez cherché: reaccionaria (Anglais - Néerlandais)

• la reforma reaccionaria de las nu,
* de reactionaire hervorming van de vn;

señor presidente, la propuesta de directiva sobre servicios es reaccionaria.
onze bedrijven zijn zich ervan bewust dat concurrentie synoniem is met vooruitgang en groei.

pero rechazamos el conjunto de su planteamiento, de inspiración clerical, reaccionaria y misógina.
wat wij echter verwerpen is de algehele strekking van het verslag, waaruit een kerkelijke, reactionaire en vrouwenhatende visie blijkt.

representa una respuesta muy reaccionaria a problemas que sin duda existen, pero para cuya solución ya se han previsto políticas.
dit is een uiterst reactionair antwoord op problemen die ongetwijfeld bestaan maar waarvoor een politieke oplossing moet kunnen worden gevonden.

va a seguir practicando la misma política reaccionaria, antisocial y de militarización de europa durante los próximos seis meses, tal como confirma su programa.
hetzelfde reactionaire, volksvijandige beleid en dezelfde militarisering van europa zullen ook in het volgend halfjaar worden voortgezet. dat wordt trouwens ook bevestigd door het programma van het fins voorzitterschap.

esto es especialmente cierto desde que la gran victoria rojiverde en alemania ha inclinado a europa hacia la izquierda y ha dejado al sr. blair como última fuerza reaccionaria a la derecha de europa.
dit geldt met name nu de overtuigende verkiezingsoverwinning van progressief en groen duitsland de balans in europa naar links heeft doen uitslaan en ter rechterzijde de heer blair alleen is komen te staan als de laatste reactionaire macht in europa.

tampoco podrían invertir la marcha descendente en el desarrollo y nivel de vida de los trabajadores impuesta por la reaccionaria política neoliberal aplicada por gobiernos conservadores y socialdemócratas que insisten en la falta de alternativas políticas para los pueblos y los trabajadores de la uem.
bovendien zal door het neoliberale, reactionaire beleid van conservatieve en sociaal-democratische regeringen de neergaande tendens in de levensstandaard van de werknemers voortgezet worden. de situatie van de werknemers bevindt zich in een impasse en daar zal met de emu voorlopig wel geen einde aan komen.

¿prevé presentar ante el régimen de ankara el tema de la modificación de esta ley antidemocrática y reaccionaria, con el fin de conseguir la libre acción política del partido comunista?
is de raad voornemens de regering in ankara aan te sporen tot wijziging van deze ondemocratische en antireactionaire wet, zodat de communistische partij in alle vrijheid politiek kan bedrijven?

defiende a los dueños de los camiones ingleses, que figuran entre la gente de derechas más displicente y reaccionaria que pueda uno encontrar, mientras que ataca a los camioneros franceses que luchan por reducir su horario laboral y por conseguir mejores condiciones sociales.
hij komt op voor de britse vervoersondernemers- onder wie de smerigste rechts-extremisten die er maar bestaan- en opent de aanval op franse vrachtwagenchauffeurs die vechten voor verkorting van de werktijden en betere sociale voorwaarden.

. ( fr) este buen informe, que avanza en la dirección adecuada, hacia el realismo y no hacia una ideología reaccionaria, ha recibido un amplio apoyo.
dit prima verslag slaat de goede weg in, namelijk de weg van het realisme en niet die van een reactionaire ideologie.

esta política es reaccionaria e inaceptable, en primer lugar desde el punto de vista de los usuarios, puesto que unos servicios públicos adecuados son totalmente incompatibles con la búsqueda de beneficios, como demuestran los trágicos accidentes ferroviarios en gran bretaña y el trágico accidente de aviación en suiza.
een goed functionerende openbare dienstverlening gaat namelijk absoluut niet samen met het nastreven van winst. de spoorwegongelukken in groot-brittannië en de vliegtuigbotsing in zwitserland zijn daar een tragisch voorbeeld van.

por estas razones, que, en general, conciernen al papel de la uem y, en particular, al papel del ime y del comité económico y financiero que lo va a suceder, pero también por las propuestas del informe que consideramos que impulsan una unión europea más reaccionaria, vamos a votar en contra de este informe.
de redenen van ons verzet tegen dit verslag zijn dan ook gelegen in de emu in het algemeen en in de rol van het emi en van zijn opvolger, het economisch en financieel comité, in het bijzonder. ons inziens leiden deze namelijk tot een ondemocratische europese unie.