Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the cathedral was reconsecrated in 1199.
stagetus is een geslacht van kevers uit de familie van de klopkevers (anobiidae).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was reconsecrated on 6 november 1059 by pope nicholas ii, a florentine.
paus nicolaas ii wijdde op 6 november 1059 de eerste steen.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during the 1980s, the monastery was renovated and in 1988 it was reconsecrated.
gedurende de jaren 80 werd het klooster gerestaureerd en in 1988 opnieuw ingewijd.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the franks reconquered the city in 785 under charlemagne, and the church was reconsecrated in 908.
bisschop peter roger, de zoon van graaf roger i van carcassonne, renoveerde het met het geld wat hij verkreeg nadat hij de kerk van het klooster van sint daniël had verkocht aan zijn zwager, ramon borrell, graaf van barcelona.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1641 shabdrung ngawang namgyal took over that dzong from the lhapa kagyu, reconsecrated, and renamed it tashichö-dzong.
in 1641 kocht shabdrung ngawang namgyal een 13e-eeuws fort, dat hij tashicho dzong, “het fort van de glorieuze godsdienst" noemde.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the cathedral of the immaculate conception was ceremonially reopened on 12 december 1999 and was reconsecrated by the secretary of state of the roman curia, angelo cardinal sodano.
loena 12 werd vanuit een parkeerbaan naar de maan gelanceerd en kwam in een baan rond de maan op 25 oktober 1966.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the goths were arians, so when arianism was suppressed in rome, the building was taken over by the catholic church, in 592 or 593, and reconsecrated by pope gregory the great.
de goten waren arianen en sinds het arianisme onderdrukt werd in rome werd het gebouw overgenomen door de katholieke kerk in 592 of 593 en gewijd door paus gregorius de grote.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :