Vous avez cherché: reconstruido (Anglais - Néerlandais)

posteriormente, el iraq debe ser reconstruido.
daarna volgt de wederopbouw van irak.

tampoco se entiende en kosovo, puesto que finalmente kosovo debe ser reconstruido y no grecia.
het leidt tevens tot onbegrip in kosovo, want uiteindelijk is het kosovo zelf dat opgebouwd moet worden en niet griekenland.

es muy lamentable que se hayan reconstruido casas sobre un volcán cuyas brasas aún estaban candentes.
het is zeer betreurenswaardig dat er opnieuw huizen zijn gebouwd op een vulkaan die nog zo actief was.

el edificio del parlamento sería reconstruido con la ayuda europea como símbolo de toma de decisiones eficaz y de buenos modales.
het parlementsgebouw zou worden wederopgebouwd met europese steun als symbool van effectieve besluitvorming en goede manieren.

en vista de las próximas elecciones del 15 de septiembre, todavía no estoy seguro de si hemos reconstruido suficientes casas allí.
met de verkiezingen van 15 september voor de deur weet ik nog steeds niet zeker of we daar wel weer voldoende huizen hebben opgebouwd.

esta mañana también hemos discutido ampliamente sobre la situación en kosovo y sobre todo lo que queremos hacer para que el país sea reconstruido cuanto antes.
we hebben ook vanochtend weer uitgebreid gesproken over de situatie in kosovo en al datgene wat we daar willen gaan doen om ervoor te zorgen dat dat land weer zo snel mogelijk wordt opgebouwd.

no hay duda de que todo el sistema debe ser desmantelado ahora y reconstruido de una manera mucho más sensata y menos compleja, de acuerdo con nuestras obligaciones con respecto a la omc y el gatt.
het is overduidelijk dat het hele systeem afgebroken en herbouwd moet worden. dat dient op een veel verstandigere en minder ingewikkelde manier te gebeuren; een manier die ook in overeenstemming is met onze verplichtingen in het kader van de wto en de gatt.

para ello es necesario un mínimo de administración, un mínimo de comunicación, la reapertura del tráfico fluvial en el congo, auténtica arteria vital de este inmenso país sin la que no puede ser reconstruido.
wat nodig is om dat te bereiken is een minimum aan bestuur, een minimum aan communicatie en het herstel van de scheepvaart op de congo, die de levensader van dit reusachtige land vormt, en waar het land voor de wederopbouw niet zonder kan.

personalmente, añado que en estos meses se ha reconstruido también la función de italia como país europeísta, comprometido con la construcción de la unión europea, función que parecía dispersa o, mejor dicho, perdida.
persoonlijk voeg ik eraan toe dat in deze maanden ook de functie van italië als europeesgezind land in ere is hersteld. italië is een land dat hard werkt voor de opbouw van de europese unie, maar de laatste tijd kwam dat helemaal niet meer zo uit de verf.

en efecto, ya somos veinticinco, pronto seremos veintisiete, los balcanes están a nuestras puertas y usted siempre ha recordado que no habrá paz definitiva en europa y que europa no se habrá reconstruido definitivamente mientras los balcanes no se hayan integrado jurídica, política y económicamente en la unión.
we zijn nu met vijfentwintig lidstaten; straks zullen het er zevenentwintig zijn. de balkanlanden kloppen aan de deur, en u hebt er altijd op gewezen dat er pas definitief vrede zal zijn in europa en europa pas volledig herenigd zal zijn als de balkanlanden juridisch, politiek en economisch zijn geïntegreerd in de europese unie.