Vous avez cherché: reductive (Anglais - Néerlandais)

reductive cleavage
reductieve klieving

reductive listening is listening "for."
reductief luisteren is luisteren "naar".

this follows from an assumption about the possibility of reductive explanations.
dit volgt uit de logica van reductieve verklaringen.

mr boisseree found this wording too reductive and proposed that a compromise be found.
de heer boisseree vindt dat het wijzigingsvoorstel niet ver genoeg gaat en pleit voor een compromis.

the following substance is a suitable positive control for the reductive metabolic activation method:
voor de methode met reductieve metabole activering kan als positieve controle worden gebruikt:

but it would be dangerously reductive to discuss the matter only in terms of the free movement of goods.
maar het zou gevaarlijk zijn als men dit probleem reduceert tot een debat over het vrij verkeer van goederen.

reductive elimination of the desired product 9 restores the original palladium catalyst 1 which completes the catalytic cycle.
reductieve eliminatie van het gewenste product 9 geeft de oorspronkelijke katalysator 1 terug.

i am unhappy about the facile demagogy of this absurd form of sexism, which is reductive and demonises masculinity.
ik vind het echter wel jammer dat de rapporteur een nogal bevooroordeelde, feministische retoriek gebruikt. ik wijs haar gemakzuchtige demagogie en absurde seksisme af.

making trade the focus of coexistence with other countries is a deeply reductive approach and directing world trade centrally is unacceptable.
een door handel geregeerd gemeenschappelijk leven is pure armoede; een centraal geregeerde wereldhandel is onaanvaardbaar.

a single reference model would be reductive even if it were implemented in accordance with the ways in which education and training systems are organized.
eén enkel referentiemodel zou te beperkt zijn, ook al wordt het uitgewerkt in het kader van de organisatie van de onderwijs- en opleidingsstelsels.

the national front, which i am honoured to lead, rejects the federalist excesses of agenda 2000 which lead to destructive free trade and reductive globalisation.
het front national dat ik mag voorzitten, verwerpt de federalistische excessen van agenda 2000, die tot vernietigende vrijhandel en beperkend mondialisme leiden.

in fact, at a strictly interpretative level, i consider the view that a legal framework must be impervious to specific local characteristics in order to warrant the term reductive.
het lijkt me, louter interpretatief gezien, trouwens van kortzichtigheid getuigen om te beweren dat bij een juridisch kader specifieke omstandigheden op lokaal niveau geen rol mogen spelen om daadwerkelijk te kunnen spreken van een juridisch kader.

the outcome of divisions within the council, this proposal is for common standards that are harmonised down towards the lowest common denominator, with a reductive vision of the concept of family and with a number of derogations that leaves some crucial aspects unresolved.
de raad is verdeeld en daarom wordt nu gesuggereerd de gemeenschappelijke normen vorm te geven naar het model van strengste normen.het begrip gezin wordt zoveel mogelijk uitgehold en er zijn zoveel uitzonderingen dat een aantal essentiële rechten niet gegarandeerd zijn.

an approach to these agreements which is solely based on cost benefit is reductive, limiting, equivocal; what it is aimed at is ending the so-called international fisheries agreements.
deze akkoorden uitsluitend op grond van een kosten/batenbeoordeling aanpakken is beperkend, limitatief en dubbelzinnig; uiteindelijk wil men zo slechts komaf maken met de zogenaamde visserijovereenkomsten.

with regard to the scope, i have to say that we thought the council's explanatory statement very reductive as it excludes from the scope the directives on social protection, professional employment and self-employment.
wat het toepassingsgebied betreft, vinden wij de motivering van de raad om de richtlijnen met betrekking tot de sociale zekerheid, ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid en zelfstandig werkzame mannen en vrouwen te schrappen, uitermate zwak.

the europe of the maastricht treaty - with its rationale, its working methods and its policies - is a machine designed to crush peoples and nations in a kind of historic, cultural, social and economic revisionism, which seeks to impose on the real europe - rich in the culture of its peoples and nations - a single, reductive and destructive model.
het europa van het verdrag van maastricht is met zijn logica, zijn werking en zijn beleid een machine die de volkeren en de naties verbrijzelt, een historische, culturele, sociale en economische "ontkenning" , die het werkelijke europa, dat rijk is aan nationale culturen, volkeren en naties een eenvormig, beperkend en verwoestend model wil opleggen.